Wörterbuch Englisch Deutsch: gelassen

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

EnglischDeutsch
ADJ  gelassen | gelassener | am gelassensten ... 
 edit 
VERB  lassen | ließ | gelassen/[mit zweitem Infinitiv] lassen [z. B. machen lassen] ... 
 edit 
SYNO   behäbig | geduldig | gelassen ... 
calm {adj} [showing no strong emotions]
3627
gelassen [ruhig]
serene {adj} [composed (character, manner)]
2045
gelassen [abgeklärt, unbeschwert, heiter]
composed {adj} [serenely self-possessed]
1147
gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
sedate {adj}
757
gelassen
unruffled {adj}
665
gelassen
relaxed {adj} [easy and informal in manner]
529
gelassen [entspannt, lässig, locker]
unperturbed {adj}
435
gelassen
left {past-p} [caused to remain]
420
gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
placid {adj} [person]
392
gelassen [ruhevoll, seelenruhig] [Person]
sober {adj}
382
gelassen
impassive {adj}
291
gelassen
equal {adj} [tranquil in mind]
240
gelassen
serenely {adv}
225
gelassen
impassively {adv}
148
gelassen
coolly {adv}
133
gelassen
philosophical {adj} [fig.]
126
gelassen
let {past-p}
83
gelassen
equably {adv}
32
gelassen
equanimous {adj}
32
gelassen
equable {adj} [placid]
28
gelassen
easygoing {adj}
19
gelassen
tranquilly {adv}
17
gelassen
unperturbedly {adv}
7
gelassen
philosophic {adj} [fig.]gelassen
philosophically {adv} [fig.]gelassen
at ease {adj} {adv}gelassen
cool-headed {adj}gelassen
easy-going {adj}gelassen
even-tempered {adj}gelassen
laid-back {adj} [coll.]gelassen
low-key {adj} [approach]gelassen
with composure {adv}gelassen
self-composed {adj}gelassen [ruhig, gefasst]
even-tempered {adj}gelassen [ruhig]
even-temperedly {adv}gelassen [ruhig]
without a tremor {adj}gelassen [ruhig]
2 Wörter: Andere
released {adj} {past-p}frei gelassen
left standing {past-p}stehen gelassen
left {adj} {past-p}übrig gelassen
left over {adj} {past-p}übrig gelassen
disregarded {adj} {past-p}unbeachtet gelassen
discounted {adj} {past-p} [e.g. opinion]unberücksichtigt gelassen [z. B. Meinung]
left blank [e.g. page]unbeschrieben gelassen [z. B. Seite]
2 Wörter: Verben
to shrug off sth. [accept sth. calmly]etw. gelassen hinnehmen
to take sth. calmlyetw. gelassen hinnehmen
to keep calmgelassen bleiben
to keep cool and collectedgelassen bleiben
3 Wörter: Andere
Stay calm!Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
deserted {adj}im Stich gelassen
forsaken {adj} {past-p}im Stich gelassen
» Weitere 17 Übersetzungen für gelassen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!