Dictionary English German: gehen

Translation 1 - 50 of 1337  >>

EnglishGerman
NOUN   das Gehen | -
 edit 
VERB   gehen | ging | gegangen
 edit 
to go
4133
gehen
to walk
2506
gehen
to pace
956
gehen
to leave [go away]
434
gehen [weggehen]
to head [go]
357
gehen [in eine bestimmte Richtung]
travel to fare [archaic] [to go, travel]
88
gehen
to ambulate [formal] [walk]
46
gehen
to work [function]
45
gehen [ugs.] [funktionieren]
sports to race-walkgehen [als Leichtathletikdisziplin]
to be feasiblegehen [ugs.] [durchführbar sein]
to departgehen [weggehen, verlassen]
Nouns
walking
233
Gehen {n}
going
58
Gehen {n}
leaving
33
Gehen {n} [Abschied]
ambulation
13
Gehen {n} [Fortbewegungsart]
med. ambulatingGehen {n}
sports heel-and-toe walkingGehen {n} [Leichtathletik]
sports racewalking [also: race walking]Gehen {n} [Sportart]
2 Words: Others
when walking {adv}beim Gehen
while walking {adv}beim Gehen
theatre exeuntgehen ab [eine Gruppe von der Bühne]
letting gogehen lassend
Leave!Gehen Sie! [formelle Anrede]
Let's go!Gehen wir!
2 Words: Verbs
to go for dinner / supperabendessen gehen
to go downhillabwärts gehen [alt]
idiom to hit the skids [fig.]abwärts gehen [fig.] [alt] [abwärtsgehen]
to go on one's ownallein gehen
to wander off [coll.]allmählich gehen
to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]
to go on the pull [Br.] [coll.] [to look for someone to kiss amorously or with further sexual intentions]anbaggern gehen [ugs.]
fish to go fishingangeln gehen
to be a streetwalkeranschaffen (gehen) [ugs.]
to go on the game [Br.] [coll.]anschaffen (gehen) [ugs.]
to hook [Am.] [coll.]anschaffen gehen [ugs.]
to go hooking [esp. Am.] [sl.]anschaffen gehen [ugs.]
to go hustling [esp. Am.] [sl.]anschaffen gehen [ugs.]
to go off to workarbeiten gehen [zur Arbeit gehen]
to walk tall [fig.]aufrecht gehen [mit stolz erhobenem Kopf]
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
to disperseauseinander gehen [alt]
to divergeauseinander gehen [alt]
to separateauseinander gehen [alt]
to get fatauseinander gehen [ugs.] [alt]
to go up the creek [coll.] [idiom]bachab gehen [bes. schweiz.] [ugs.] [fig.]
to bathe [esp. Br.] [swim, go swimming]baden (gehen) [schwimmen (gehen)]
to go swimmingbaden gehen
comm. to go belly-up [coll.] [to fail] [idiom]baden gehen [ugs.] [Redewendung] [scheitern]
to be totally unsuccessfulbaden gehen [ugs.] [scheitern] [Redewendung]
comm. to turn belly-up [coll.] [idiom]baden gehen [ugs.] [scheitern] [Redewendung]
» See 177 more translations for gehen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!