Dictionary English German: gefasst

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
ADJ1  gefasst/[alt] gefaßt [Entschluss; Dieb; Edelstein etc.] | - | - ... 
 edit 
ADJ2  gefasst/[alt] gefaßt [selbstbeherrscht] | gefasster/[alt] gefaßter | am gefasstesten/[alt] gefaßtesten ... 
 edit 
VERB1   fassen | fasste/[alt] faßte | gefasst/[alt] gefaßt
 edit 
VERB2   sich fassen | fasste sich/[alt] faßte sich// sich fasste/[alt] sich faßte | sich gefasst/[alt] gefaßt
 edit 
SYNO   ausgeglichen | beherrscht | besonnen ... 
conceived {adj} {past-p} [plan]
614
gefasst1 [Plan]
prepared {adj} {past-p}
504
gefasst
composed {adj} {past-p}
339
gefasst2 [ruhig, gelassen]
unfazed {adj} [coll.]
149
gefasst [unbeeindruckt, gelassen]
calm {adj} [showing no strong emotions]
148
gefasst2 [ruhig, gelassen]
collected {adj} {past-p}
68
gefasst
collectedly {adv}
53
gefasst
calmly {adv}
35
gefasst
subsumed {adj} {past-p}
21
gefasst [subsumiert]
set {adj} {past-p} [of stones, jewels: installed in a setting]
9
gefasst1 [von Edelsteinen: befestigt]
self-composed {adj}gefasst2 [ruhig]
2 Words: Others
narrow {adj} [fig.] [narrowly conceived or defined]eng gefasst
braced for sth. {adj} [prepared]gefasst auf etw.Akk. [Redewendung]
abstract {adj}kurz gefasst
concise {adj}kurz gefasst
concisely {adv}kurz gefasst
succinct {adj}kurz gefasst
summary {adj}kurz gefasst
terse {adj}kurz gefasst
briefly worded {adj}kurz gefasst
in short {adv}kurz gefasst [mit wenigen Worten]
redefined {adj} {past-p}neu gefasst
reworded {adj} {past-p}neu gefasst
rewritten {adj} {past-p}neu gefasst
uncaught {adj}nicht gefasst [Verdächtiger, Flüchtiger]
broadly defined {adj} {past-p}weit gefasst
3 Words: Others
brocaded {adj} {past-p}in Brokat gefasst
rhymed {adj} {past-p}in Reime gefasst
worded {adj}in Worte gefasst
calm and collected {adj}ruhig und gefasst
3 Words: Verbs
to be ready for sth.auf etw.Akk. gefasst sein
to be prepared for sth. [a negative outcome]auf etw.Akk. gefasst sein [vorbereitet sein]
4 Words: Verbs
to be off (one's) guardauf etw. nicht gefasst sein
to see sth. comingauf etwas gefasst sein [damit rechnen]
to reckon with problemsauf Probleme gefasst sein
to be prepared for the worstaufs Ärgste gefasst sein
to brace oneself for sth.sichAkk. auf etw.Akk. gefasst machen [Redewendung]
to get ready for sth.sichAkk. auf etw.Akk. gefasst machen [Redewendung]
to prepare oneself for sth.sichAkk. auf etw.Akk. gefasst machen [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to allow for all possibilitiesauf alle Eventualitäten gefasst sein
to anticipate the worstauf das Schlimmste gefasst sein
to brace oneself for the worstsichAkk. auf das Schlimmste gefasst machen [Redewendung]
to prepare oneself for the worstsichAkk. auf das Schlimmste gefasst machen [Redewendung]
to be in for sth. [coll.] [idiom]sichAkk. auf etw.Akk. gefasst machen können / müssen [Redewendung]
to be in for it [idiom]sichAkk. auf etwas gefasst machen können [Redewendung]
to be for the high jump [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. auf etwas gefasst machen können [Redewendung] [auf eine Bestrafung oder scharfe Rüge]
5+ Words: Nouns
losses to be reckoned withVerluste {pl}, auf die man gefasst sein muss
Fiction (Literature and Film)
lit. F Who Owns Kelly Paddick? [Beth Goobie]Gefasst
» See 14 more translations for gefasst within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!