Dictionary English ← German: gedenken

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
–
NOUN   das Gedenken | -
 edit 
VERB   gedenken | gedachte | gedacht
 edit 
SYNO   Andenken | Gedenken | Gedächtnis ... 
to commemorate sb./sth.
898
jds./etw. gedenken [geh.] [in einer Feier ehren]
to recall sb./sth. [remember]
548
jds./etw. gedenken [geh.] [sich erinnern]
to remember sb./sth.
137
jds./etw. gedenken [geh.] [sich erinnern]
to think of sb. [remember, commemorate]jdm. gedenken [bes. schweiz.] [geh.]
to think of sb. [remember, commemorate]jds. gedenken [geh.]
Nouns
commemoration
316
Gedenken {n}
remembrance
96
Gedenken {n}
2 Words
in remembrance of sb. {adv}jdm. zum Gedenken
in tribute {adv}zum Gedenken
commemorationehrendes Gedenken {n}
3 Words
in remembrance of {prep}im Gedenken an [+Akk.]
in commemorance of [rare]zum Gedenken an [+Akk.]
in commemoration ofzum Gedenken an [+Akk.]
in remembrance of {prep}zum Gedenken an [+Akk.]
to mark an anniversaryeines Jahrestages gedenken
to intend to do sth.gedenken, etw. zu tun [geh.]
to be looking to do sth.gedenken, etw. zu tun [geh.]
to propose to do sth.gedenken, etw. zu tun [geh.] [beabsichtigen]
memorial wreathKranz {m} zum Gedenken
4 Words
in silent tribute (to sb.) {adv} [idiom]in stillem Gedenken (an jdn.)
in silent memory (of sb.) {adv}in stillem Gedenken (an jdn.) [zum ehrenden Gedenken]
Our thoughts turn to those who ...Wir gedenken derer, die ... [geh.]
to keep the memory of sb./sth. alivedas Gedenken an jdn./etw. bewahren
5+ Words
I would like to ask you to stand in silent memory (of sb.).Ich bitte Sie, sich in ehrendem Gedenken (an jdn.) von Ihren Plätzen zu erheben.
What do you intend to do about them?Was gedenken Sie mit denen anzufangen?
festival to commemorate the eventFeier {f} zum Gedenken an das Ereignis
» See 5 more translations for gedenken within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!