Wörterbuch Englisch Deutsch: gebieten

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
NOUN   das Gebieten | -
 edit 
VERB   gebieten | gebot | geboten
 edit 
SYNO   bedingen | bedürfen | benötigen ... 
to demand
468
gebieten [geh.]
to command sth.
140
etw.Akk. gebieten [geh.]
to mandate sth.
66
etw. gebieten [geh.]
to bid [command, order]
52
gebieten [geh.] [befehlen]
to dictate sth. [demand]
17
etw. gebieten [geh.]
2 Wörter: Verben
to balk [esp. Am.]Einhalt gebieten [geh.]
to brakeEinhalt gebieten [geh.]
to call a halt to sth.etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
to put a check on sth.etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
to put an end to sth.etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
to arrest sth. [stop]etw.Dat. Einhalt gebieten [Redewendung]
to check sb.jdm. Einhalt gebieten [Redewendung]
to set bounds to sb. [archaic] [idiom]jdm. Einhalt gebieten [Redewendung]
to halt sb./sth.jdm./etw. Einhalt gebieten [Redewendung]
to lower the boom on sb./sth. [coll.] [idiom]jdm./etw. Einhalt gebieten [Redewendung]
to put a stop to sb./sth. [idiom]jdm./etw. Einhalt gebieten [Redewendung]
to command silenceRuhe gebieten [geh.]
to have sth. at one's commandüber etw.Akk. gebieten [geh.]
to have sth. at one's disposalüber etw.Akk. gebieten [geh.] [über etw. verfügen]
3 Wörter: Andere
in some fields {adv}auf einigen Gebieten
in a number of areas {adv}auf mehreren Gebieten
3 Wörter: Verben
to command sb. to do sth.jdm. gebieten, etw. zu tun [geh.]
3 Wörter: Substantive
delimitation of areasAbgrenzung {f} von Gebieten
allocation of territoriesAufteilung {f} von Gebieten
specific urban character of an areaEigenart {f} von Gebieten
4 Wörter: Andere
in the mountainous parts {adv}in den bergigen Gebieten
4 Wörter: Verben
to control corrosionder Rostbildung Einhalt gebieten [geh.]
4 Wörter: Substantive
sociol. rural childrenKinder {pl} in ländlichen Gebieten
sociol. children in rural areasKinder {pl} in ländlichen Gebieten
rural deprivationStrukturschwäche {f} in ländlichen Gebieten
regional distinctionsUnterschiede {pl} zwischen den Gebieten
5+ Wörter: Substantive
(the) fundamentals in the fields of literature and musicWesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik
» Weitere 14 Übersetzungen für gebieten innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!