 | English | German  |  |
– | |
 | to give (sth.) | 3464 (etw.Akk.) geben [schenken, reichen, zur Verfügung stellen] |  |
 | to bestow sth. | 685 etw. geben [schenken, gewähren, zuteil werden lassen] |  |
 | games to deal | 337 geben |  |
 | to furnish sth. [information, reason, excuse] | 114 etw. geben [Informationen, Begründungen etc.] |  |
 | sports to award sth. [a penalty, free-kick, throw-in] [football] | 71 etw.Akk. geben [Strafstoß, Freistoß etc.] |  |
 | to administer sth. [support, medicine] | 54 etw. geben [Unterstützung, Medizin etc.] |  |
 | to exist [occur, be present] | 34 geben [vorhanden sein, existieren; nur unpersönlich: es gibt / gab ...] |  |
 | to give sb. sth. | 33 jdm. etw.Akk. geben |  |
 | sports to allow [a goal] | 30 geben |  |
 | mus. theatre to perform sth. | 26 etw. geben [aufführen, spielen] |  |
 | educ. to teach sth. [subject] | 19 etw. geben [Unterrichtsfach] |  |
 | to put sth. [somewhere] | 13 etw.Akk. geben [österr.] [sonst regional] [an einen Platz stellen, legen] |  |
 | to gie sb. sth. [Scot.] | jdm. etw.Akk. geben |  |
 | to give sth. to sb. | jdm. etw.Akk. geben |  |
 | to hand sth. to sb. [give] | jdm. etw.Akk. geben |  |
2 Words: Others |
 | traffic TrVocab. give way [Br.] [road sign] | Vorrang geben [österr.] [Verkehrsschild] |  |
2 Words: Verbs |
 | educ. mus. to give violin lessons (to sb.) | (jdm.) Geigenunterricht geben |  |
 | to give assistance (to sb.) | (jdm.) Hilfestellung geben |  |
 | to provide assistance (for / to sb.) | (jdm.) Hilfestellung geben |  |
 | traffic to flash (sb.) | (jdm.) Lichthupe geben [ugs.] |  |
 | to alarm [give the alarm] | Alarm geben |  |
 | to give the alarm | Alarm geben |  |
 | to give it everything | alles geben |  |
 | to give (it) one's all [idiom] | alles geben |  |
 | to give alms | Almosen geben |  |
 | to comment | Anmerkungen geben |  |
 | to brief | Anweisungen geben |  |
 | to issue instructions | Anweisungen geben |  |
 | to provide information | Auskunft geben |  |
 | to sign autographs | Autogramme geben |  |
 | to deliver [make public] | bekannt geben |  |
 | to intimate | bekannt geben |  |
 | to inform | Bescheid geben |  |
 | educ. to teach German | Deutsch geben |  |
 | educ. to teach German | Deutschunterricht geben |  |
 | educ. to teach English | Englisch geben |  |
 | educ. to teach English | Englischunterricht geben |  |
 | to comment | Erläuterungen geben |  |
 | to let sb. have it [coll.] [idiom] | es jdm. geben [ugs.] [Redewendung] [jdn. verprügeln; jdn. verbal angreifen] |  |
 | to make sth. known | etw.Akk. bekannt geben |  |
 | to make sth. public | etw.Akk. bekannt geben |  |
 | to give sth. voluntarily | etw.Akk. freiwillig geben |  |
 | sports to chalk sth. off [coll.] [esp. Br.] [goal etc.] | etw.Akk. nicht geben [Tor usw.] |  |
 | to buoy up sth. [fig.] | etw.Dat. Auftrieb geben |  |
 | to give a boost to sth. | etw.Dat. Auftrieb geben |  |
 | to vent sth. [feelings, opinion] | etw.Dat. Ausdruck geben [Gefühle, Meinung] |  |
 | to shape sth. | etw.Dat. Form geben |  |
 | to give shape to sth. | etw.Dat. Form geben |  |
 | FoodInd. gastr. to flavour sth. [Br.] | etw.Dat. Geschmack geben |  |
 | law pol. to enact sth. [a bill] | etw.Dat. Gesetzeskraft geben [einer Vorlage, einem Gesetzentwurf] |  |