Dictionary English German: gauge

Translation 1 - 50 of 364  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a gauge | gauges
 edit 
VERB  to gauge | gauged | gauged ... 
 
SYNO   gage | gauge | gauge ... 
to gauge sth. [estimate]
4458
etw. abschätzen
to gauge sth. [judge]
1626
etw.Akk. beurteilen
to gauge sth. [measure]
798
etw. abmessen
to gauge [situation]
773
abwägen
to gauge sth. [assess, estimate]
519
etw. ermessen [abschätzen]
to gauge sth. [measure]
306
etw. messen
to gauge [calibrate]
224
kalibrieren
to gauge [Am.]
201
einschätzen
to gauge [adjust]
186
justieren
to gauge sth. [calibrate]
159
etw. eichen
to gauge sth. [measure]
159
etw. vermessen
Nouns
tools gauge
2779
Messgerät {n}
tools gauge [also fig.]
544
Maß {n} [auch fig.]
gauge [esp. fig.]
310
Maßstab {m} [bes. fig.]
tech. gauge
234
Anzeige {f}
tools gauge
196
Messlehre {f}
weapons gauge
144
Kaliber {n}
gauge [unit]
130
Maßeinheit {f}
gauge [width]
126
Breite {f}
hydro. gauge
83
Pegel {m}
tools gauge [also fig.]
79
Gradmesser {m} [auch fig.]
gauge [diameter]
73
Dicke {f}
tech. gauge
72
Lehre {f} [Messlehre]
rail gauge
69
Spurweite {f}
gauge [calibration]
37
Eichung {f}
mus. gauge [string instruments]
21
Saitenstärke {f} [bei Saiteninstrumenten]
tools gauge
14
Meßlehre {f} [alt]
gauge
14
Speichendicke {f}
spec. gauge
11
Teilung {f}
textil. gaugeMaschenprobe {f}
rail toys gauge [model railway]Nenngröße {f} [Modelleisenbahn]
rail toys gauge [model railway]Spur {f} [ugs.] [Modelleisenbahn]
2 Words: Others
rail broad gauge {adj}breitspurig
broad-gauge {adj} [person] [also: broad-gauged] [Am.]weltgewandt
rail meter gauge {adj} [Am.]meterspurig
rail metre gauge {adj} [railway / tramway] [Br.]meterspurig
rail narrow-gauge {adj}Schmalspur-
rail narrow-gauge {adj}schmalspurig
tech. off-gauge {adj}nicht maßgerecht
rail standard gauge {adj} [railway/tramway]normalspurig
thin-gauge {adj}dünnwandig
2 Words: Nouns
tech. tools (auxiliary) gaugeHilfslehre {f}
tech. (measuring) gaugeMessschablone {f} [auch: Mess-Schablone]
tech. (standard) gaugeEichmaß {n}
ageing gauge [Br.]Alterungsmeßgerät {n} [alt]
tools air gaugeLuftdruckmesser {m}
tools air gaugeLuftdruckprüfer {m}
aviat. airspeed gaugeFahrtmesser {m} [Fluggeschwindigkeitsmesser]
engin. alignment gaugeEinstelllehre {f}
tech. alignment gaugeJustierlehre {f}
» See 21 more translations for gauge within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren gauge/DEEN