Dictionary English → German: gather

Translation 1 - 50 of 89  >>

English German
 edit 
VERB  to gather | gathered | gathered ... 
 
SYNO   to gain | to gather | gather ... 
–
to gather sth. [pick]
6888
etw.Akk. sammeln
to gather sth. [data etc.]
2541
etw. erfassen [Daten etc.]
to gather sth.
2147
etw.Akk. aufnehmen [sammeln, pflücken]
to gather [esp. of people]
1269
versammeln
to gather [berries etc.]
254
pflücken
to gather sth. [speed]
241
etw. gewinnen [Tempo]
to gather [data, material]
181
erheben [Daten etc.]
to gather [clothing, curtain]
180
raffen [zusammenhalten]
meteo. to gather [clouds]
133
aufziehen [Wolken]
meteo. to gather
118
heranziehen [Wolken]
to gather [conclude, infer, deduce]
112
folgern [schlussfolgern, rückschließen]
to gather sth. [collect, bring together: facts etc.]
102
etw. zusammentragen [Fakten etc.]
meteo. to gather [storm]
78
heraufziehen [Sturm]
to gather [berries etc.]
36
klauben [österr.]
to gather sth. [sewing]
34
etw.Akk. ziehen [beim Nähen]
cloth. textil. to gather [to pull (fabric) along a line of stitching so as to draw into puckers]
33
einreihen
to gather sth. [sewing]
13
etw.Akk. einkräuseln
to gather sth. [sewing]
12
etw.Akk. kräuseln
to gather [brew]sich zusammenziehen
to gather [collect, accumulate]sichAkk. ansammeln
to gather [come or flock together]sich sammeln [versammeln]
to gather [come together]sichAkk. treffen
to gather [esp. people]sich versammeln
to gather [for a meeting, etc.]sich einfinden [zusammenkommen]
meteo. to gather [storm]sich zusammenbrauen [Sturm]
to gather sth.etw.Akk. einsammeln
2 Words: Others
I gather ...Soviel ich weiß ...
2 Words: Verbs
to gather around sb./sth.sich um jdn./etw. scharen
to gather courageseinen Mut zusammennehmen
to gather courage [anew]wieder Mut fassen
to gather dataDaten erfassen
to gather dustverstauben
to gather dust [also fig.]Staub ansetzen [auch fig.]
to gather experienceErfahrung sammeln
to gather experienceErfahrungen sammeln
to gather flowersBlumen pflücken
agr. to gather in sth.etw.Akk. einbringen [Ernte]
to gather informationErkundigungen einziehen
to gather informationInformationen einholen
to gather informationInformationen erheben
to gather informationInformationen sammeln
to gather intelligenceErkenntnisse sammeln
to gather momentuman Dynamik gewinnen
to gather momentumin Schwung kommen [ugs.] [Redewendung]
to gather oneselfsichAkk. sammeln
to gather oneselfsichAkk. zusammennehmen
to gather paceFahrt aufnehmen
to gather signaturesUnterschriften sammeln
to gather speedFahrt aufnehmen
to gather speedschneller werden
» See 17 more translations for gather within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren gather/DEEN