Wörterbuch Englisch Deutsch: ganz

Übersetzung 851 - 900 von 903  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ  ganz | - | - ... 
 edit 
SYNO   Freund und Feind [ugs.] | alle ... 
to be in a nice messganz schön in der Klemme sitzen
idiom to be up a gum tree [coll.] [Br.] [Aus.]ganz schön in der Klemme sitzen / stecken [ugs.]
idiom to be in a pretty pickle [coll.]ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]
to be in a nice pickle [coll.] [idiom]ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.] [Redewendung]
to feel faint with hungerganz schwach vor Hunger sein
to be hellbent on doing sth. [coll.]ganz versessen darauf sein, etw. zu tun
to be riding (along) on the crest of a waveim Augenblick ganz oben schwimmen
to be not quite right in the head [coll.] [slightly mad] [idiom]im Kopf nicht ganz frisch sein [ugs.] [leicht verrückt] [Redewendung]
to follow a different tack [fig.]in eine ganz andere Richtung gehen [fig.]
to send sb. off the rails [coll.] [idiom]jdn. (ganz) aus dem Gleis bringen [Redewendung]
to send sb. off the rails [coll.] [idiom]jdn. (ganz) aus dem Gleis werfen [Redewendung]
to be miles away [coll.] [idiom] [be lost in thought]mit den / seinen Gedanken ganz woanders sein
idiom to be totally wrapped up in sth. [work, activity]mit etw.Dat. ganz und gar beschäftigt sein
to be crazynicht (ganz / recht) bei Trost sein
to be not (quite) right in the head [coll.] [idiom]nicht (ganz) richtig im Kopf sein [Redewendung]
to be (feeling) a bit under the weather [coll.] [idiom]nicht ganz auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung]
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to be off-colour / off colour [Br.] [feel unwell]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to be out of one's mind [idiom]nicht ganz bei Trost / Troste sein [ugs.] [Redewendung]
to stretch the truth [statement]nicht ganz der Wahrheit entsprechen
idiom to feel a bit under the weathernicht ganz in Form sein
to be a bit batty [coll.]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] [Redewendung]
to have bats in one's belfry [dated] [idiom]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] [Redewendung]
to be not quite so urgentnicht ganz so dringend sein
to be out of one's tiny mind [coll.] [idiom]nicht mehr (ganz) bei Sinnen sein [Redewendung]
to be bonkers [coll.]nicht mehr ganz dicht sein [ugs.] [pej.] [Redewendung]
to be out of one's tiny mind [coll.] [idiom]nicht mehr ganz dicht sein [ugs.] [Redewendung]
to be no spring chicken [idiom]nicht mehr ganz taufrisch sein [Person] [Redewendung]
to start all over againnochmal ganz von vorne anfangen
to get it (about) rightseine Sache (ganz) gut machen
to be quite good at sth.sichAkk. ganz gut mit etw.Dat. auskennen
to get an earful [coll.]sichDat. (ganz schön) was anhören (müssen)
to save sth. until lastsichDat. etw. bis (ganz) zum Schluss aufheben
to sleep one's way up to the top [fig.]sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to remember sb./sth. quite wellsich ganz gut an jdn./etw. erinnern
to work one's way to the topsich nach ganz oben arbeiten [Redewendung]
to work one's way up from nothingsich von ganz unten hocharbeiten
to be perfectly candidum ganz ehrlich zu sein
to be beside oneself with joyvöllig / ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [vor Freude]
to be one's old self againwieder ganz der / die Alte sein
5+ Wörter: Substantive
idiom a different kettle of fishein ganz anderes Paar {n} Schuhe
Fiktion (Literatur und Film)
film F Lessons of a DreamDer ganz große Traum [Sebastian Grobler]
film F Hero [released in the UK and Ireland as: Accidental Hero] [Stephen Frears]Ein ganz normaler Held
film F One Crazy Summer [Savage Steve Holland]Ein ganz verrückter Sommer
film F Ordinary People [Robert Redford]Eine ganz normale Familie
lit. F It was all quite different [memoirs]Es war alles ganz anders [Vicki Baum]
film F Falling Down [Joel Schumacher]Falling Down - Ein ganz normaler Tag
film F The Other Sister [Garry Marshall]Ganz normal verliebt
film F The Full Monty [Peter Cattaneo]Ganz oder gar nicht
lit. F Lowest of the LowGanz unten [Günter Wallraff]
» Weitere 60 Übersetzungen für ganz innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!