Dictionary English → German: gains

Translation 1 - 57 of 57

English German
 edit 
NOUN   a gain | gains
 edit 
VERB  to gain | gained | gained
gaining | gains
–
sb. gains
252
jd. gewinnt
sb. gains
47
jd. erringt
Nouns
econ. gains {pl}
1004
Gewinn {m}
gains
128
Einkünfte {pl}
gains
80
Einnahmen {pl}
2 Words: Verbs
pol. to make gains [e.g. at elections, stock market]Zugewinne erzielen
2 Words: Nouns
(price) gainsKursgewinn {m}
fin. actuarial gainsversicherungsmathematische Gewinne {pl}
capital gainsKapitalgewinne {pl}
comm. capital gainsSubstanzgewinn {m}
fin. capital gainsVeräußerungsgewinne {pl}
fin. capital gainsVermögenszuwachs {m}
fin. capital gains {pl}Kapitalzuwachs {m}
fin. capital gains {pl}Kursgewinn {m}
fin. capital gains {pl}Veräußerungsgewinn {m}
early gainsAnfangsgewinne {pl}
extra gainszusätzliche Gewinne {pl}
extraordinary gains {pl}außerordentlicher Ertrag {m}
financial gainsfinanzielle Gewinne {pl}
holding gainsWertzuwachs {m} eines Bestands
material gainsansehnliche Gewinne {pl}
moderate gainsmäßige Gewinne {pl}
modest gainsgeringfügige Gewinne {pl}
quick gainsschnelle Gewinne {pl}
sham gainsScheingewinn {m}
substantial gainsbeträchtliche Gewinne {pl}
substantial gainserhebliche Gewinne {pl}
substantial gainswesentliche Gewinne {pl}
territorial gainsGebietsgewinne {pl}
territorial gainsLandgewinne {pl}
translation gainsUmrechnungsgewinne {pl}
fin. valuation gainsBewertungsgewinne {pl}
war gainsKriegsgewinne {pl}
econ. welfare gainsWohlfahrtsgewinne {pl}
3 Words: Others
The clock gains.Die Uhr geht vor.
3 Words: Verbs
to quicken the gainsdie Zugewinne wachsen lassen
3 Words: Nouns
fin. capital gains taxKapitalertragssteuer {f}
capital gains taxKapitalgewinnsteuer {f}
capital gains taxKapitalzuwachssteuer {f}
fin. capital gains tax <CGT>Kapitalertragsteuer {f} <KapErtSt, KESt, KapESt, KapSt>
capital gains tax <CGT>Vermögenszuwachssteuer {f}
fin. capital gains tax <CGT>Verrechnungssteuer {f} [schweiz.]
fin. capital gains tax <CGT>Zahlstellensteuer {f} [schweiz.]
fin. capital gains taxesKapitalertragssteuern {pl}
capital gains yieldVermögensgewinn {m}
gains {pl} in efficiencyEffizienzgewinn {m}
pol. gains in votesStimmenzugewinne {pl}
econ. ill-gotten gains {pl}unrechtmäßiger Gewinn {m}
econ. ill-gotten gains {pl}unrechtmäßig erworbener Besitz {m}
ill-gotten gains {pl} [hum.]Sündengeld {n} [ugs.]
stocks stock market gainsBörsengewinne {pl}
4 Words: Nouns
gains from foreign tradeAußenhandelsgewinn {m}
gains realized by saleVeräußerungsgewinn {m}
5+ Words: Others
bibl. quote For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB]Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984]
5+ Words: Nouns
fin. deduction of capital gains taxAbzug {m} der Kapitalertragssteuer
admin. fin. exemption order for capital gainsFreistellungsauftrag {m} für Kapitalerträge
gains from increase of pricesKurswertgewinn {m}
» See 4 more translations for gains within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!