Wörterbuch Englisch Deutsch: gönnen

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
NOUN   das Gönnen | -
 edit 
VERB   gönnen | gönnte | gegönnt
 edit 
SYNO   [sich etwas] genehmigen [ugs.] ... 
to grant sb. sth. [allow, concede]
824
jdm. etw. gönnen [gewähren]
to deign sb. sth.
540
jdm. etw. gönnen [gewähren, z. B. einen Blick]
to not begrudge sb. sth.jdm. etw. gönnen [nicht neiden]
2 Wörter
to begrudge sb. sth.jdm. etw. nicht gönnen
to grudge sb. sth.jdm. etw. nicht gönnen
to allow oneself sth. [a treat, holiday etc.]sichDat. etw.Akk. gönnen
to indulge in sth.sichDat. etw. gönnen
to indulge oneself in sth.sichDat. etw. gönnen
to treat oneself to sth.sichDat. etw. gönnen
idiom to lash out on sth. [Br.] [coll.] [to spend a lot of money on sth.]sichDat. etw. gönnen [viel ausgeben, teure Dinge kaufen]
3 Wörter
to deign a look at sb.jdm. einen Blick gönnen
to not give sb. a minute's restjdm. keine Ruhe gönnen
4 Wörter
to not give sb. any peacejdm. keine Ruhe lassen / gönnen
to munch [to eat with pleasure]sichDat. was Leckeres gönnen [ugs.] [mit Vergnügen essen]
5+ Wörter
Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
to begrudge sb. the (very) air he / she breathes [idiom]jdm. nicht das Salz in der Suppe gönnen [Redewendung]
to begrudge sb. sth.jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [Redewendung]
to be resentful of sb.jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [ugs.]
» Weitere 1 Übersetzungen für gönnen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!