Dictionary English → German: fulfil

Translation 1 - 45 of 45

English German
 edit 
VERB  to fulfil [Br.]/to fulfill [Am.] | fulfilled | fulfilled ... 
 
SYNO   to fill | to fulfil | to fulfill ... 
–
to fulfil sth. [Br.]
1886
etw.Akk. erfüllen
to fulfil [Br.]
480
ableisten
to fulfil [Br.]
389
vollziehen
to fulfil [Br.]
310
anfüllen
to fulfil sth. [Br.] [conditions]etw.Dat. gerecht werden [Bedingungen]
2 Words: Verbs
fin. to fulfil obligations [Br.]Verbindlichkeiten tilgen
to fulfil obligations [Br.]Verpflichtungen erfüllen
to fulfil oneself [Br.]sich (selbst) verwirklichen
to fulfil oneself [Br.]sich selbst erfüllen
to fulfil qualifications [Br.]Bedingungen erfüllen
to fulfil quotas [Br.]Kontingente erfüllen
to fulfil sb.'s desires [Br.]jds. Wünsche erfüllen
to fulfil sb.'s expectations [Br.]jds. Erwartungen Genüge tun [geh.]
to fulfil tasks [Br.]Aufgaben ausführen
3 Words: Verbs
to fulfil a condition [Br.]eine Bedingung erfüllen
to fulfil a contract [Br.]einen Vertrag erfüllen
to fulfil a demand [Br.]eine Forderung erfüllen
to fulfil a desire [Br.]einen Wunsch erfüllen
to fulfil a dream [Br.]einen Traum erfüllen
to fulfil a dream [Br.]einen Traum verwirklichen
to fulfil a duty [esp. Br.]eine Pflicht erfüllen
to fulfil a function [esp. Br.]eine Funktion erfüllen
to fulfil a responsibility [Br.]einer Verantwortung gerecht werden
to fulfil a task [Br.]eine Aufgabe erfüllen
to fulfil a task [Br.]eine Funktion ausüben
to fulfil a wish [Br.]einen Wunsch erfüllen
to fulfil an obligation [Br.]eine Verpflichtung erfüllen
to fulfil an obligation [Br.]einer Verpflichtung nachkommen
to fulfil an order [Br.]einen Vertrag erfüllen
to fulfil certain criteria [Br.]bestimmte Kriterien erfüllen
to fulfil delivery obligations [Br.]den Lieferverpflichtungen nachkommen
to fulfil one's dream [Br.]sichDat. seinen Traum erfüllen
to fulfil one's duties [Br.]seine Pflichten erfüllen
to fulfil one's obligationsseine Pflichten wahrnehmen [bes. Amtssprache]
to fulfil one's obligations [Br.]seinen Verpflichtungen nachkommen
to fulfil sb.'s every wish [Br.]jdn. auf Händen tragen
to fulfil the qualifications [Br.]die Voraussetzungen erfüllen
3 Words: Nouns
obligation to fulfil [Br.]Bringschuld {f} [fig.]
4 Words: Others
unable to fulfil obligationsaußerstande, den Verpflichtungen nachzukommen
unwilling to fulfil obligations {adj}nicht willens, Verpflichtungen nachzukommen
4 Words: Verbs
to fulfil a childhood dream [Br.]sichDat. einen Kindheitstraum erfüllen
to fulfil one's lifelong dream [Br.]sichDat. seinen Lebenstraum erfüllen
4 Words: Nouns
failure to fulfil obligationsNichterfüllung {f}
5+ Words: Verbs
to fail to fulfil the contractden Vertrag nicht einhalten
to fulfil the dream of one's life [Br.]sichDat. seinen Lebenstraum erfüllen
» See 6 more translations for fulfil within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!