| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| to excuse sb. from sth. | jdn. von etw. befreien | |
| to exempt sb. from sth. | jdn. von etw.Dat. dispensieren [geh.] [befreien, freistellen] | |
| to exempt sb. from sth. [e.g. excuse a pupil from sth.] | jdn. von etw. freistellen | |
| law to exempt sb. from sth. [esp. from the law of another country] | jdn. von etw.Dat. eximieren [Rechtssprache] | |
| to exile sb. from [place] | jdn. aus [Ort] verbannen | |
| comp. to exit (from) sth. [e.g. a webpage, a database] | etw.Akk. verlassen [z. B. eine Webseite, eine Datenbank] | |
| to exit from sth. [from a competition or contest] | aus etw.Dat. ausscheiden [aus einem Wettbewerb od. Wettkampf] | |
| to exonerate sb. from sth. | jdn. von etw.Dat. freisprechen | |
| to expect sth. from sb. | sichDat. etw. von jdm. erhoffen | |
| to expel sb. from sth. | jdn. etw.Gen. verweisen [hinausweisen, ausschließen] | |
| to expel sb. from sth. | jdn. aus etw.Dat. ausstoßen | |
| to expel sb. from sth. | jdn. aus etw.Dat. vertreiben | |
| to expel sb. from sth. | jdn. von etw.Dat. verweisen [weiteres Bleiben verbieten, hinausweisen] | |
| to expel sb. from sth. [a club etc.] | jdn. aus etw.Dat. ausschließen [einem Verein etc.] | |
| to extort sth. from sb. | jdm. etw.Akk. abmartern [veraltet] [abpressen] | |
| to extort sth. from sb. | jdm. etw. abpressen | |
| to extract (from) | herauskristallisieren (aus) | |
| to extract from | herausziehen | |
| to extract sth. from sb. [fig.] | jdm. etw. abringen | |
| to extrapolate sth. from sth. | etw.Akk. aus etw.Dat. erschließen | |
| to fiend from sb. [sl.] [mug] | jdm. abnehmen [stehlen, rauben] | |
| to filter from | herausfiltern aus | |
| to flee (from) sth. [(from) a country, a room, etc.] | aus etw.Dat. fliehen [aus Land, Zimmer, Raum etc.] | |
| to flee from sb./sth. | jdm./etw. enteilen [geh.] [vor jdm./etw. fliehen] | |
| to flee from sb./sth. | vor jdm./etw. fliehen | |
| to flee from sth. [from justice, control, threat, etc.] | sichAkk. etw.Dat. entziehen [der Strafverfolgung, Kontrolle, Bedrohung etc.] | |
| to flinch (from sb./sth.) | (vor jdm./etw.) zurückschrecken | |
| to flinch from sth. [task, responsibility] | sich etw.Dat. entziehen [Aufgabe, Verantwortung] | |
| to flow from sth. [originate from] | von etw. herrühren | |
| to follow from sth. | aus etw.Dat. folgen [sich logisch ergeben] | |
| to follow from sth. | sichAkk. aus etw.Dat. ergeben | |
| to free sb./sth. from sb./sth. | jdn./etw. von jdm./etw. befreien | |
| to gain from sth. | von etw.Dat. profitieren | |
| to gather from | schließen aus | |
| to gather sth. from sth. [fig.] [infer from] | etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.] | |
| comm. to get sth. from sb. | etw. von jdm. beziehen | |
| to get sth. from sth. | etw. aus etw. herausholen | |
| educ. to graduate [in a subject] from [location, university, college] | sein Studium [eines Faches] in [Ort] abschließen | |
| educ. to graduate from sth. [Am.] | etw.Akk. absolvieren [Schule] | |
| to guard sb./sth. from sb./sth. | jdn./etw. vor jdm./etw. bewachen | |
| to hail from | herkommen (von) | |
| to hail from | herstammen (von) | |
| to hail from | kommen aus | |
| to hail from ... | von / aus ... stammen | |
| to hang from sth. [swinging] | an etw.Dat. baumeln | |
| to hear from sb. | von jdm. hören | |
| to hide from sb. | sichAkk. vor jdm. verbergen | |
| to hide from sb./sth. | sichAkk. vor jdm./etw. verstecken | |
| to hide sth. from sb. | etw.Akk. vor jdm. verbergen | |
| to hide sth. from sb. | etw.Akk. vor jdm. verstecken | |