 | English  | German | |
| – |
 | fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport] | 1225 Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart] | |
| cloth. fringe {adj} [attr.] [e.g. dress, jacket, pants or trousers, skirt] | 124 Fransen- [z. B. Kleid, Jacke, Hose, Rock] | |
| Verbs |
| to fringe | 1219 umsäumen | |
| to fringe | 375 ausfransen | |
| cloth. textil. to fringe | 107 säumen | |
| to fringe [hem, border] | 89 einsäumen | |
| textil. to fringe sth. | etw. mit Fransen besetzen | |
| Nouns |
| fringe | 1445 Randgebiet {n} | |
| fringe [periphery] | 928 Rand {m} [Peripherie] | |
| fringe [chiefly Br.] | 689 Pony {m} [Frisur] | |
| fringe | 297 Franse {f} | |
| fringe | 262 Saum {m} | |
| fringe | 136 Randzone {f} | |
| fringe | 129 Umrandung {f} | |
| fringe | 72 Randbezirk {m} | |
| fringe | 64 Ponyfrisur {f} | |
| fringe [hairstyle] | 64 Stirnfransen {pl} | |
| fringe | 39 Einfassung {f} | |
| fringe {sg} [hairstyle] | 23 Ponyfransen {pl} | |
| textil. fringe [esp. on carpets] | 7 Fransenborte {f} | |
| 2 Words: Nouns |
| capillary fringe | Kapillarsaum {m} | |
| ling. pol. Celtic fringe [Ireland, Scotland, Wales, Cornwall, Brittany, Isle of Man] | keltische Randzone {f} | |
| admin. geogr. urban city fringe | Stadtrand {m} | |
| electr. optics color fringe [Am.] | Farbrand {m} | |
| optics tech. color fringe [Am.] | Farbsaum {m} | |
| electr. optics colour fringe [Br.] | Farbrand {m} | |
| optics tech. colour fringe [Br.] | Farbsaum {m} | |
| RadioTV early fringe | Abendsendezeit {f} | |
| RadioTV early fringe | Spätnachmittagsendezeit {f} | |
| exurban fringe | stadtnaher Bereich {m} | |
| fringe area | Randgebiet {n} [auch fig.] | |
| geogr. urban fringe area | Randlage {f} | |
| admin. fringe benefit | Nebenleistung {f} | |
| fringe benefits | Gehaltsnebenleistungen {pl} | |
| fringe benefits | Lohnzulagen {pl} | |
| fringe benefits | Nebenleistungen {pl} | |
| fringe benefits | besondere Sozialleistungen {pl} | |
| fringe benefits | freiwillige Sozialleistungen {pl} | |
| fringe benefits | soziale Nebenleistungen {pl} | |
| fringe benefits | zusätzliche Leistungen {pl} | |
| fin. fringe benefits {pl} | Sachbezug {m} | |
| cloth. fringe blouse | Fransenbluse {f} | |
| cloth. fringe bra | Fransen-BH {m} | |
| fringe candidate | Außenseiterkandidat {m} | |
| tech. fringe condition | Randbedingung {f} | |
| fringe costs | Personalnebenkosten {pl} | |
| cloth. fringe dress | Fransenkleid {n} | |
| fringe dweller [also fig.] [here: dweller of any fringe area] | Randbewohner {m} [auch fig.] [Randzonenbewohner] | |
| fringe dweller [Aus.] | [Bewohner im Armutsviertel am Rande einer australischen Stadt] | |
| urban fringe dwellers [also fig.] [here: persons dwelling in any fringe area] | Randbewohner {pl} [auch fig.] [Randzonenbewohner] | |
