Dictionary English ↔ German: freeze

Translation 1 - 50 of 144  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a freeze | freezes
 edit 
VERB  to freeze | froze | frozen ... 
 
SYNO   to freeze | to freeze down ... 
–
Freeze!Keine Bewegung!
Freeze!Stehen bleiben!
Verbs
to freeze
1868
frieren
to freeze sth. [also fig.]
695
etw. einfrieren [auch fig.]
to freeze [fig.]
586
erstarren
to freeze
439
gefrieren
to freeze
390
stoppen
to freeze
365
blockieren
gastr. to freeze
324
einfrosten [ostd.]
comp. to freeze [coll.] [to stop functioning though still powered up]
193
abstürzen
med. to freeze sth. [e.g. a wart]
175
etw.Akk. vereisen [z. B. eine Warze]
tech. to freeze [e.g. system]sich verklemmen [z. B. ein System]
to freeze [fig.] [pause]innehalten
Nouns
freeze [Am.]
95
Frost {m}
film theatre freeze
27
Einfrieren {n} [Szene / Bewegung anhalten]
film photo. freeze [still picture]
18
Standbild {n}
2 Words: Others
freeze-dried {adj} {past-p}gefriergetrocknet
2 Words: Verbs
to blast-freeze sth.etw. schockfrosten
to blast-freeze sth.etw. schockgefrieren
FoodInd. to deep-freezetiefgefrieren
to deep-freezetiefkühlen
FoodInd. to double-freeze sth.etw. doppelt gefrieren
to flash freeze sth.etw.Akk. schockgefrieren
to flash-freeze [spv.]schockgefrieren
to flash-freeze sth.etw. schockfrosten
tech. to freeze (to sth.)sich festfressen (an etw.Dat.)
to freeze onanfrieren [festfrieren]
to freeze outausfrieren
to freeze overharschen
to freeze overüberfrieren
to freeze oververeisen
meteo. to freeze over [e.g. lake]zufrieren [z. B. See]
idiom to freeze sb. out [coll.] [exclude by unfriendly treatment]jdn. hinausekeln [ugs.]
idiom to freeze sb. out [coll.] [to exclude sb. by unfriendly behaviour]jdn. herausekeln [ugs.]
idiom to freeze sb. out [coll.] [to exclude by unfriendly treatment]jdn. rausekeln [ugs.]
to freeze throughdurchfrieren
electr. to freeze togetherverschmoren [Kabel, Leitungen]
to freeze togetherzusammenfrieren
to freeze upzufrieren
to freeze-drygefriertrocknen
to freeze-drylyophilisieren
to quick-freezeschockgefrieren
FoodInd. to quick-freezetiefgefrieren [Lebensmittel]
to quick-freezetiefkühlen [Lebensmittel]
FoodInd. to quick-freeze sth. [food]etw. einfrieren [Lebensmittel]
to quick-freeze sth. [food]etw. einfrosten [Lebensmittel]
2 Words: Nouns
mil. pol. arms freezeRüstungsstopp {m}
geol. Big Freeze [Younger Dryas]Jüngere Dryas {f} [Dryas 3]
brain freezeHirnfrost {m} [ugs.] [stechender Kopfschmerz beim Eisessen]
med. brain freezeKältekopfschmerz {m}
» See 9 more translations for freeze within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!