Dictionary English ↔ German: frame

Translation 1 - 50 of 554 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a frame \| frames
edit	VERB	to frame \| framed \| framed ... framing \| frames
	SYNO	frame \| skeletal frame \| skeleton ...
	frame \| skeletal frame \| skeleton \| underframe to border \| to frame \| to frame in frame \| frame of reference to frame \| to frame up frame \| inning frame \| framing to compose \| to draw up \| to frame to ensnare \| to entrap \| to frame \| to set up to cast \| to couch \| to frame \| to put \| to redact frame \| skeletal system \| skeleton \| systema skeletale © Princeton University

NOUN

der Frame/das Frame | die Frames

edit

frame {adj} [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story]

67

Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung]

Verbs

to frame sth. [phrase]

1110

etw. formulieren

to frame sth. [shape, fashion]

624

etw.^Akk. gestalten [formen, bilden]

to frame sb. [coll.]

490

jdn. hereinlegen [ugs.] [einem Unschuldigen etwas anhängen]

to frame sb. [coll.] [incriminate unjustly]

455

jdn. verleumden [jdm. etw. in die Schuhe schieben]

to frame sth.

216

to frame sb. [coll.] [with false evidence]

204

jdn. reinlegen [ugs.] [einem Unschuldigen etw. in die Schuhe schieben]

to frame sth. [picture]

186

to frame sth. [sentence, words]

112

etw. bilden [Satz, Worte]

to frame sth. [put together, piece together]

104

etw.^Akk. zusammensetzen

to frame sth. [sl.] [contrive a dishonest outcome of a race etc.]

66

etw. manipulieren [Wettkampf, Pferderennen etc.]

to frame [develop]

sich bilden [entstehen, entwickeln]

to frame sb./sth. [influence the perception, use framing]

jdn./etw. framen [subjektiv kategorisieren]

Nouns

2132

Rahmen {m}

frame [e.g. of glasses]

301

Gestell {n} [z. B. Brille]

191

Gerüst {n}

engin. frame

129

Spant {m}

anat. zool. frame

125

Körperbau {m}

122

Fassung {f} [Bild, Brille]

comp. frame

93

Datenübertragungsblock {m}

automot. frame [Am.]

77

Fahrgestell {n} [z. B. von Pkw]

frame [body]

68

Gestalt {f} [Körper]

comp. telecom. frame

65

Frame {m} {n} [besondere Datenstruktur]

constr. frame <fr>

53

51

Zarge {f} [Tür / Fenster]

film frame

38

Einzelbild {n} [eines Films]

31

Gerippe {n}

24

Körper {m} [Gestalt]

frame [of a tent]

22

Gestänge {n}

anat. frame

18

Rahmen {m} [Form des Knochengerüsts]

17

Bügel {m}

constr. frame <fr>

15

tech. frame

12

Blende {f} [Verkleidung, z. B. Geräteblende]

ind. frame

9

Casher {m}

9

sports frame [Am.] [baseball: inning]

9

Inning {n}

film tech. frame

8

Kader {n} [Einzelbild eines Films]

7

Spant {n}

film tech. frame [film]

7

Phasenbild {n}

5

Spant {m} [Flugzeugzelle]

sports frame

Frame {m} {n} [Einzelspiel bei Snooker]

agr. entom. frame [beekeeping equipment]

Rähmchen {n} [Wabenrähmchen]

frame [body shape]

Figur {f} [Körperbau]

weapons frame [receiver]

Verschluss {m}

hist. weapons framea

Frame {f}

2 Words: Others

comp. electr. frame-based {adj}

frame-like {adj}

ling. frame-semantic {adj}

frame-semantisch

full-frame {adj} [attr.] [e.g. glasses]

mit Vollrand [nachgestellt]

half-frame {adj} [attr.] [e.g. glasses]

mit Halbrand [nachgestellt]

» See 54 more translations for frame within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!