Dictionary English ↔ German: forced

Translation 1 - 50 of 198  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to force | forced | forced ... 
 
SYNO   constrained | forced | strained
–
forced {adj} {past-p}
2032
gezwungen
forced {adj} {past-p}
165
erzwungen
sb. forced
148
jd. zwang
forced {adj} {past-p}
74
aufgezwungen
forced {adj} [e.g. migration]
60
unfreiwillig
[they] forced
48
[sie] zwangen
forced {adj} [e.g. circumcision, feeding, leave, labour]
32
Zwangs- [z. B. Beschneidung, Ernährung, Beurlaubung, Arbeit]
forced {adj} {past-p}
22
forciert
forced {adj}
11
bemüht [unnatürlich, gezwungen, verkrampft]
forced {adj} [e.g. smile]gequält [z. B. Lächeln]
2 Words: Others
forced back {adj} {past-p}abgedrängt
forced on {past-p}aufgedrängt
forced open {past-p}eingerannt [gewaltsam geöffnet]
forced through {past-p}durchgedrängt
electr. forced-on [setting position]Einschalten erzwingen [Einstellung]
2 Words: Nouns
law (forced) partition [division of property among parties of inheritance](erzwungene) Auseinandersetzung {f} [bei Erbschaft von Miteigentum an Grundstücken und Wohnungen]
forced administrationZwangsverwaltung {f}
forced administrationsZwangsverwaltungen {pl}
sociol. forced adoptionZwangsadoption {f}
med. forced alimentationZwangsernährung {f}
pol. sociol. forced assimilationZwangsassimilation {f}
pol. sociol. forced assimilationZwangsassimilierung {f}
stocks forced auctionZwangsauktion {f}
relig. forced baptismZwangstaufe {f}
forced beggingZwangsbettelei {f}
dent. forced biteZwangsbiss {m}
forced breakZwangspause {f}
med. forced circumcisionZwangsbeschneidung {f}
forced closureZwangsschließung {f}
forced collectivisation [Br.]Zwangskollektivierung {f}
forced collectivizationZwangskollektivierung {f}
forced complianceerzwungene Einwilligung {f}
law forced confessionserzwungene Geständnisse {pl}
forced convectionZwangskonvektion {f}
phys. tech. forced convectionerzwungene Konvektion {f}
relig. forced conversionZwangsbekehrung {f}
relig. forced conversionZwangskonvertierung {f}
forced conversionZwangsmissionierung {f}
forced coolingFremdkühlung {f}
tech. forced couplingZwangskopplung {f}
forced decisionZwangsentscheidung {f}
forced demolitionZwangsabbruch {m} [Abriss eines Gebäudes]
forced deportationZwangsdeportation {f}
forced dextralityerzwungene Rechtshändigkeit {f}
forced disappearanceVerschwindenlassen {n} [von politischen Gegnern]
forced disappearanceerzwungenes Verschwinden {n} [von politischen Gegnern]
forced displacementHeimatverlust {m}
forced displacementHeimatvertreibung {f}
forced displacementVertreibung {f}
hist. forced displacementZwangsumsiedlung {f}
» See 16 more translations for forced within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren forced/DEEN