Dictionary English German: footing

Translation 1 - 40 of 40

English German
 edit 
NOUN   a footing | footings
 edit 
VERB  to foot | footed | footed
footing | foots
 
SYNO   foothold | footing | footing | terms ... 
footing
493
Fundament {n}
footing
265
Basis {f}
footing
222
Halt {m} [fester Stand]
footing
162
Stand {m} [Halt]
archi. footing <FTG>
32
Gründung {f}
2 Words: Nouns
constr. isolated footingEinzelfundament {n}
page footingSeitenfuß {m}
constr. tech. pile footingPfahlfuß {m}
constr. raft footingFlachgründung {f}
sound footingsolide Grundlage {f}
steel footingStahlauflage {f} [Unterlage]
steel footingStahlunterlage {f}
constr. strip footingStreifenfundament {n}
wall footingMauerfundament {n}
3 Words: Others
on equal footing {adv} [idiom]auf Augenhöhe [Redewendung]
3 Words: Verbs
to lose one's footingden Halt verlieren
to miss one's footingdanebentreten
3 Words: Nouns
end of footingEnde {n} der Fußnote
lack of footingHaltlosigkeit {f}
4 Words: Others
tech. on (a) solid footing {adv}auf festem Untergrund
on (a) war footing {adv}im Kriegsmodus
mil. on (a) war footing {adv}im Kriegszustand
on a war footing {adv}auf Kriegsfuß
mil. on a war footing {adv}im Verteidigungszustand
on an equal footing {adj} [idiom]gleichberechtigt
on an equal footing {adv} [idiom]auf Augenhöhe [Redewendung]
on an equal footing {adv} [idiom]von Gleich zu Gleich [Redewendung] [auf einer Ebene, Stufe]
She lost her footing. [She slipped and fell]Es zog ihr die Füße weg. [Sie rutschte aus und fiel hin]
4 Words: Nouns
concrete-footing ground electrodeFundamenterder {m}
5+ Words: Others
on a solid financial footing {adv}auf einem soliden finanziellen Fundament
Sth. rests on (an) unsound footing. [fig.]Etw. steht auf wackligen Beinen. [fig.]
5+ Words: Verbs
idiom to be on (an) intimate footing with sb./sth.mit jdm./etw. auf Du und Du sein
to be on a friendly footing with sb.ein freundschaftliches Verhältnis zu jdm. haben
idiom to be on a good footing with sb.mit jdm. auf gutem Fuß stehen
idiom to be on an easy footing with sb./sth.zu jdm./etw. ein entspanntes Verhältnis haben
to be on an uneasy footing with sb./sth. [fig.]zu jdm./etw. ein gespanntes Verhältnis haben
to be on an unsure footing [fig.]auf unsicheren Grundlagen ruhen [fig.]
to be on equal footing with sb.mit jdm. auf Augenhöhe sein
to put sb. on an equal footing with sb.jdn. mit jdm. gleichstellen
to put things on a proper footinggeordnete Verhältnisse schaffen
» See 2 more translations for footing within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!