 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | -fold {suffix} | 368 -fach | |
| Verbs |
| to fold | 1633 falten | |
| to fold | 364 klappen | |
| to fold [coll.] [enterprise] | 352 dichtmachen [ugs.] [Firma] | |
| to fold [capitulate] | 350 einknicken [ugs.] [aufgeben] | |
| to fold | 194 einwickeln | |
| to fold | 157 zusammenlegen | |
| games to fold [Poker] | 116 aussteigen | |
| to fold | 92 knicken [Papier] | |
| to fold | 87 zusammenklappen | |
| to fold sth. [letter, piece of clothing] | 61 etw.Akk. zusammenfalten | |
| to fold sth. | 29 etw.Akk. falzen | |
| agr. to fold | 26 einpferchen [Schafe] | |
| to fold sth. [one's arms] | 24 etw.Akk. unterschlagen [verschränken] [die Arme] | |
| to fold [coll.] [enterprise: cease operating] | 21 schließen [Firma: den Betrieb einstellen] | |
| to fold | pliieren [veraltet] [falten] | |
| to fold | sich falten | |
| econ. to fold [coll.] [go out of business] | dicht machen [ugs.] [pleitegehen] | |
| to fold sth. [wings, limbs] | etw.Akk. anlegen [einklappen, verschränken, z. B. Flügel, Glieder] | |
| Nouns |
| fold | 1118 Falte {f} [in Stoff, Papier, Geol.] | |
| fold [the members of a church, congregation] | 243 Herde {f} [geh.] [Gemeinde] | |
| fold | 89 Schoß {m} [Kirche, Familie, Partei] | |
| agr. fold | 83 Pferch {m} | |
| fold | 75 Falz {m} | |
| fold | 33 Bruch {m} [Falz] | |
| textil. fold [of fabric] | Stoffbruch {m} | |
| 2 Words: Others |
| eight-fold {adj} {adv} | achtfach | |
| fold-down {adj} [attr.] | herunterklappbar | |
| fold-out {adj} | aufklappbar | |
| tech. fold-out {adj} [e.g. supports] | ausstellbar [z. B. Stützen] | |
| fold-up {adj} [attr.] | zusammenklappbar | |
| four-fold {adj} {adv} | vierfach | |
| triple-fold {adj} | dreifach | |
| zero-fold {adj} | nullfach | |
| 2 Words: Verbs |
| to fold away | wegklappen | |
| to fold back | aufklappen [Verdeck] | |
| to fold back | zurückfalten | |
| to fold back | zurückschlagen [Decke etc.] | |
| to fold back sth. | etw. zurückklappen | |
| to fold down | herunterklappen [z. B. Sitz] | |
| gastr. to fold in | unterheben | |
| to fold in | zuklappen [z. B. Deckel, Abdeckung] | |
| to fold out | aufklappen [z. B. Deckel, Abdeckung] | |
| to fold out | ausklappen | |
| to fold over | umfalzen | |
| to fold over [page] | umknicken [Seite] | |
| to fold over sth. | etw. einschlagen [falten] | |
| to fold sth. down [a car seat] | etw.Akk. umlegen [einen Autositz] | |
| gastr. to fold sth. in | etw. darunterziehen [unterheben (geschlagenes Eiweiß, Sahne)] | |
| gastr. to fold sth. in [e.g. whipped cream] | etw. unterziehen [z. B. geschlagene Sahne] | |
