Dictionary English ↔ German: floor to ceiling

Translation 1 - 50 of 22481 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	floor-to-ceiling `{adj}`	bodentief
	floor-to-ceiling window	bodentiefes Fenster `{n}`
	archi. floor-to-ceiling window	raumhohes Fenster `{n}`
	archi. RealEst. floor-to-ceiling windows	bodenhohe Fenster `{pl}`
	archi. RealEst. floor-to-ceiling windows	raumhohe Fenster `{pl}`
	MedTech. floor-to-ceiling stand	Boden-Decken-Stativ `{n}`
	archi. floor-to-ceiling window	Fenster `{n}` vom Boden zur Decke
	floor-to-ceiling `{adj}`	deckenhoch `[vom` `Boden` `bis` `zur` `Decke` `reichend]`
Partial Matches
	constr. utility floor on a solid ceiling	Installationsboden `{m}` auf Massivdecke
	tech. floor-to-floor time `[machine` `tool]`	Boden-zu-Boden-Zeit `{f}` `[Werkzeugmaschine]`
	chem. material ceiling temperature `[plastics` `industry]`	Ceiling-Temperatur `{f}` `[Kunststoffindustrie]`
	tech. safety distance to floor	Boden-Sicherheitsabstand `{m}`
	naut. to sink to the floor	zu Boden sinken
	med. finger-to-floor distance <FFD>	Fingerbodenabstand `{m}` <FBA>
	to be like nailing jelly to the ceiling `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	eine schier unlösbare Aufgabe sein
	to lurch to the floor	auf den Boden rollen
	sports to pin sb. to the floor	jdn. legen `[Ringen]`
	to slip to the floor	zu Boden gleiten `[Fußboden]`
	idiom to give the floor to sb.	jdm. das Wort erteilen
	to screw to the floor	am / mit dem Boden verschrauben
	to smash sth. to the floor	etw. zu Boden schmettern
	idiom to yield the floor to sb.	jdm. das Feld überlassen
	med. fingertip-to-floor distance <FFD>	Fingerspitzen-Boden-Abstand `{m}` <FBA>
	curtains down to the floor	Vorhänge `{pl}` bis zum Boden
	to dash sth. to the floor	etw.^Akk. zu Boden schmettern
	idiom to put one's foot to the floor `[Am.]`	Vollgas geben
	floor / floor-standing ashtray	Standaschenbecher `{m}`
	to turn the floor over to sb.	das Wort an jdn. weitergeben
	to ask the speaker to relinquish the floor	dem Redner das Wort entziehen
	to ask the speaker to yield the floor	dem Redner das Wort entziehen
	to let sth. slip to the floor	etw. zu Boden gleiten lassen `[Fußboden]`
	to take (to) the floor `[idiom]` `[begin` `to` `dance]`	das Tanzbein schwingen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	to ask the speaker to give up the floor	dem Redner das Wort entziehen
	idiom to drive with one's foot down to the floor	mit Bleifuß fahren `[ugs.]`
	MedTech. on-the-floor / on-floor `{adj}`	Auf-Boden- / Aufboden- `[Verlegung` `von` `Leitungen` `usw.]`
	to give the floor to sb. `[next` `speaker` `in` `a` `sequence]`	das Wort an jdn. weitergeben
	quote Thwow him to the floor, please. `[Monty` `Python's` `Life` `of` `Brian]`	Chleudert den Purchen zu Poden!
	jobs spec. floor manager	Floor-Manager `{m}` `[auch:` `Floor` `Manager]`
	film F The 4th Floor `[Josh` `Klausner]`	The 4th Floor
	fin. ceiling	Deckelung `{f}`
	fin. ceiling	Höchstbetrag `{m}`
	ceiling	Obergrenze `{f}`
	fin. ceiling	Rahmen `{m}`
	archi. constr. ceiling	Raumdecke `{f}`
	aviat. ceiling	Wolkenhöhe `{f}`
	archi. constr. ceiling	Zimmerdecke `{f}`
	archi. ceiling	Decke `{f}` `[Zimmerdecke]`
	ceiling-high `{adj}`	raumhoch
	ceiling-high `{adj}`	raumhohe
	ceiling-mounted `{adj}`	deckenmontiert

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page