 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | floor {adj} [attr.] [e.g. care, coating, exercises, layer] | 174 Boden- [Fußboden-] [z. B. Pflege, Beschichtung, Turnen, Leger] | |
| Verbs |
| to floor sb. [coll.] [knock to the ground] | 443 jdn. umlegen [ugs.] [niederschlagen, zu Boden werfen] | |
| to floor sb. [defeat] | 365 jdn. schaffen [ugs.] [fertig machen] | |
| to floor sb. [confound] | 126 jdn. überfordern | |
| to floor sb. [knock down] | 117 jdn. umhauen [ugs.] [niederwerfen] | |
| to floor sb. [fig.] | 74 jdn. verblüffen | |
| sports to floor sb. | 34 jdn. legen | |
| to floor sb. [coll.] | 34 jdn. niederschlagen | |
| to floor sb. [coll.] | 10 jdn. niederhauen [ugs.] | |
| to floor sb. | jdn. zu Boden strecken | |
| to floor sb. [leave speechless] [idiom] | jdm. die Sprache verschlagen [Redewendung] | |
| Nouns |
| floor | 2783 Fußboden {m} | |
| archi. floor [storey] | 1376 Etage {f} | |
| archi. sports floor | 1174 Boden {m} [Fußboden] | |
| archi. constr. floor [storey] | 818 Stock {m} [Stockwerk] | |
| archi. constr. floor <fl.> | 221 Stockwerk {n} | |
| floor [lower limit] | 152 Untergrenze {f} | |
| archi. constr. floor | 141 Geschoss {n} | |
| fin. floor | 35 Mindestkurs {m} | |
| stocks floor [of a stock exchange] | 32 Parkett {n} [der Börse] | |
| naut. floor | 29 Schiffsboden {m} | |
| archi. pol. floor [Br.] [parliament] | 29 Plenarsaal {m} [des Britischen Unterhauses] | |
| mining floor | 28 Sohle {f} [Grubenboden, Grubensohle] | |
| comm. floor [floor price, price floor] | 17 Mindestpreis {m} | |
| dance floor [dance floor] | 10 Tanzfläche {f} | |
| stocks floor | 9 Floor {m} | |
| pol. floor [Brit. parliament] | 6 Haus {n} [Plenum des Parlaments] | |
| floor [people present at a speech, lecture etc.] | 6 Zuhörerschaft {f} [Anwesende] | |
| archi. constr. floor [slab] | Geschossdecke {f} [aufliegend] | |
| 2 Words: Others |
| MedTech. above-floor {adj} | Über-Boden- / Überboden- [Verlegung von Leitungen usw.] | |
| archi. constr. RealEst. five-floor {adj} [attr.] | fünfgeschossig | |
| archi. constr. RealEst. five-floor {adj} [attr.] | fünfstöckig | |
| floor-length {adj} [gowns, curtains etc.] | bodenlang | |
| archi. constr. RealEst. four-floor {adj} [attr.] | viergeschossig | |
| archi. constr. RealEst. four-floor {adj} [attr.] | vierstöckig | |
| archi. constr. ground-floor {adj} [attr.] | Erdgeschoss- | |
| rail transp. high-floor {adj} [attr.] | hochflurig | |
| rail transp. low-floor {adj} [attr.] | niederflurig | |
| archi. constr. RealEst. seven-floor {adj} [attr.] | siebengeschossig | |
| archi. constr. RealEst. seven-floor {adj} [attr.] | siebenstöckig | |
| archi. constr. single-floor {adj} [attr.] | eingeschossig | |
| archi. constr. three-floor {adj} [attr.] | dreistöckig | |
| archi. constr. two-floor {adj} [attr.] | zweigeschossig <2-geschossig> | |
| archi. constr. two-floor {adj} [attr.] | zweistöckig <2-stöckig> | |
| 2 Words: Verbs |
| automot. to floor it [coll.] | Vollgas geben | |
| automot. to floor it [coll.] | aufs Gas drücken [ugs.] | |
| 2 Words: Nouns |
| (floor) area | Bodenfläche {f} | |
| (floor) cloth | Wischtuch {n} | |
| archi. constr. (floor) landing [between flights of stairs] | Etagenabsatz {m} | |
| geol. abyssal floor | Tiefseeboden {m} | |
