Dictionary English ↔ German: float

Translation 1 - 50 of 127  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a float | floats
 edit 
VERB  to float | floated | floated ... 
 
SYNO   float | plasterer's float ... 
–
electr. float {adj} [voltage, mode]
12
Erhaltungs- [Spannung, Modus]
Verbs
to float
1882
schweben
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]
1666
treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to float
850
schwimmen [auf dem Wasser treiben]
econ. to float sth.
524
etw.Akk. lancieren
to float
446
gleiten
to float
444
flößen
to float
398
wallen
fin. to float
383
schwanken
tech. to float
377
aufschwimmen
to float [logs]
345
schwemmen
to float
325
umlaufen
tech. to float [tool]
319
pendeln
to float [pigments on a paint surface]
304
ausschwimmen
to float
15
abschleppen [Ackerbearbeitung]
to float
10
flottieren
to float [move slowly on fluid]
10
dahinsegeln [schweben]
chem. tech. to floatflotieren
fin. to floatfloaten (lassen)
to floatin Umlauf setzen
sports to float [Am.]verhalten laufen [Leichtathletik]
Nouns
fish sports float [fishing tackle]
315
Floß {n} [Schwimmer an einer Angel]
comp. float
125
Gleitkommazahl {f}
float [e.g. carnival float]
96
Festzugswagen {m}
float [e.g. carnival float]
61
Umzugswagen {m} [z. B. im Fasching]
spec. float
35
Schwimmer {m} [Schwimmkörper, z. B. in der Hydrologie]
fin. float [loan to start business]
31
Startkapital {n}
aviat. float [floatplane]
22
Schwimmkörper {m} [Wasserflugzeug]
automot. transp. float [Br.] [milk float]
20
Milchauto {n} [zur Auslieferung an Haushalte]
float [in a parade]
18
Motivwagen {m}
fish float
14
Schwimmer {m} [Angeln]
fish sports float [fishing]
14
Pose {f}
sports float [on the lane rope]
13
Schwimmkörper {m} [der Bahnleine]
float [in a parade / procession]
12
Festwagen {m}
agr. float
11
Schleife {f} [landwirtschaftliches Gerät]
fish float
8
Fischblase {f}
spec. float [slack, as in project management etc.]
7
Zeitfenster {n} [Projektmanagement]
agr. tech. floatAckerschleppe {f}
agr. floatSchleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
gastr. float [Am.] [Can.] [ice cream soda]Eiscreme-Soda {n}
fin. float [in banking, money in incomplete transactions that is counted twice]Float {m} [zweifach gezähltes Geld durch unvollendete Transaktionen]
textil. float [in knitting]Spannfaden {m} [beim Stricken]
2 Words: Verbs
to float about [thoughts]rumoren [ugs.] [Gedanken]
to float aroundherumschwimmen [ugs.] [an der Oberfläche treiben]
to float aroundrumschwimmen [ugs.] [an der Oberfläche treiben]
to float awaywegschwimmen [Dinge]
to float awaywegtreiben [z. B. Boot, Strandgut]
to float backzurücktreiben [an einen Ort; z. B. auf dem Wasser]
to float backwardszurücktreiben [in eine Richtung; z. B. auf dem Wasser]
to float off [to separate]abschwemmen [trennen als Verfahren]
» See 6 more translations for float within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!