Dictionary English ↔ German: fling

Translation 1 - 45 of 45


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a fling | flings
 edit 
VERB  to fling | flung | flung ... 
 
SYNO   to fling | to splurge | fling | spree ... 
–
to fling sth. [throw or hurl forcefully]
2120
etw.Akk. schleudern [kraftvoll werfen]
to fling
1167
werfen
to fling
658
schmeißen [ugs.]
to fling sth. [throw or hurl forcefully]
394
etw. feuern [ugs.] [schleudern, werfen]
Nouns
fling [short, spontaneous sexual relationship]
1792
Affäre {f} [Liebesaffäre]
fling
565
Liebelei {f}
fling [short, often sexual relationship]
419
Techtelmechtel {n} [ugs.] [flüchtige Liebesaffäre]
fling [coll.]
235
Seitensprung {m} [Liebesabenteuer]
fling
101
Liebschaft {f}
fling [brief (extramarital) sexual encounter]
7
Krösken {n} [ugs.] [niederrheinisch, Ruhrgebiet]
fling(flüchtiger) Versuch {m}
2 Words: Verbs
to fling aboutherumwerfen
to fling aroundherumwerfen
to fling awaywegschmeißen [ugs.]
to fling downhinwerfen
to fling sth. awayetw.Akk. fortschleudern
to fling sth. awayetw.Akk. wegschleudern
to fling sth. downetw. hinpfeffern [ugs.]
to fling sth. open [e.g. the door, the window]etw.Akk. aufreißen [z. B. die Tür, das Fenster]
to fling sth. outetw.Akk. hinausschleudern
2 Words: Nouns
dance Highland flingHighland Fling {m}
office fling [coll.]Büroabenteuer {n} [ugs.] [flüchtige Liebesaffäre]
office fling [coll.]Büroaffäre {f}
sex flingSexaffäre {f} [flüchtige sexuelle Beziehung]
sex fling [coll.]Bettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung]
3 Words: Verbs
to fling away moneyGeld verschleudern
to fling away moneyGeld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [... hinauswerfen]
to fling mud at sb. [fig.]jdn. besudeln
to fling mud at sb. [fig.]jdn. insultieren [bes. österr.] [(schwer) beleidigen, beschimpfen, verhöhnen]
to fling oneself at sb.sich an jdn. ranschmeißen [ugs.]
to fling oneself downsich hinunterstürzen
to fling oneself into sth.sich in etw. stürzen [Wasser, Vergnügen etc.]
to fling remarks aboutmit Bemerkungen um sich werfen
to fling sth. out (of sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausschleudern
to fling sth. wide openetw.Akk. weit öffnen
to have a fling [coll.]sich austoben
to have one's flingsich austoben [ein wildes Leben führen]
3 Words: Nouns
fling at workArbeitsaffäre {f}
4 Words: Verbs
to fling one's arms around sb.jdn. überschwänglich umarmen
to fling sth. on the groundetw. auf den Boden werfen
to have a fling with sb.ein Techtelmechtel mit jdm. haben
to have a fling with sb.mit jdm. eine flüchtige Affäre haben
5+ Words: Others
proverb Youth will have its fling.Jugend hat keine Tugend.
5+ Words: Verbs
to be having a fling with sb.ein Verhältnis mit jdm. haben
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
» See 5 more translations for fling within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!