Dictionary English → German: flies

Translation 1 - 50 of 227  >>

English German
 edit 
NOUN   a fly | flies
 edit 
VERB  to fly | flew | flown
flying | flies
–
sb./sth. flies
84
jd./etw. fliegt
Nouns
entom. T
207
Fliegen {pl}
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
54
Hosenstall {m} [ugs.] [Hosenschlitz]
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
23
Hosenschlitz {m}
theatre flies {pl}
11
Schnürboden {m}
cloth. flies [more than one]
10
Hosenschlitze {pl}
theatre flies {pl}
6
Hängeboden {m}
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
6
Hosenlatz {m}
theatre flies {pl}
5
Obermaschinerie {f}
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
5
Hosenladen {m} [ugs.] [Hosenschlitz]
2 Words: Others
sth. flies awayetw. verfliegt
sth. flies overetw. überfliegt
sth. flies roundetw. umfliegt
Time flies! [idiom]Wie die Zeit vergeht!
Time flies.Die Zeit enteilt. [geh.]
Time flies. [idiom]Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
Time flies. [idiom]Die Zeit verfliegt. [Redewendung]
Time flies. [idiom]Die Zeit vergeht im Fluge. [Redewendung]
2 Words: Verbs
to catch fliesFliegen fangen
equest. to flick flies [horse etc.]Fliegen verscheuchen
2 Words: Nouns
med. black flies [coll.] [floaters]schwarze Mücken {pl} [auch: Schwarm von schwarzen Mücken]
3 Words: Others
annoyed by flies {adj} [postpos.]von Fliegen geplagt
How time flies!Wie die Zeit vergeht!
The fur flies. [coll.] [fig.]Die Fetzen fliegen. [ugs.] [fig]
These pestilential flies!Diese elenden Fliegen!
3 Words: Verbs
to die like flies [idiom]sterben wie die Fliegen [Redewendung]
idiom to drop like fliesmassenhaft eingehen
idiom to drop like fliessterben wie die Fliegen
3 Words: Nouns
cloud of fliesFliegenschwarm {m}
bibl. wild animals / flies [4. Biblical Plague]Ungeziefer {n} [Luther] / Stechfliegen {pl} [4. Landplage]
4 Words: Others
as the crow flies {adv}schnurgerade
as the crow flies {adv}schnurstracks [ugs.]
as the crow flies {adv}(in der) Luftlinie
as the crow flies {adv}auf kürzestem Weg
as the crow flies {adv}in der Vogelfluglinie
as the crow flies {adv}in direkter Linie [Luftlinie]
as the crow flies {adv}in gerader Linie
sb. flies off the handle. [coll.] [idiom] [becomes irate]jdm. springt der Draht aus der Mütze. [ugs.] [Redewendung] [wird sehr wütend]
Your flies are down! [rare]Dein Hosenstall ist offen!
Your flies are undone.Dein Hosenstall ist offen.
4 Words: Verbs
to go down like flieswie die Fliegen fallen / umfallen
4 Words: Nouns
plague of biting fliesBremsenplage {f}
MedTech. pharm. plaster of Spanish flies [cantharidin plaster]Spanischfliegenpflaster {n} [Cantharidenpflaster]
5+ Words: Others
proverb A shut mouth catches no flies.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
There's no flies on him. [coll.] [idiom]Ihm kann man nichts vormachen. [ugs.] [Redewendung]
proverb When poverty comes in, love flies out.Not ist der Liebe Tod.
5+ Words: Nouns
distance as the crow fliesLuftliniendistanz {f}
distance as the crow flies [coll.]Luftlinie {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Falcon Flies [Br.] / Flight of the Falcon [Am.] [Wilbur Smith]Der steinerne Vogel
lit. F As the Crow Flies [Jeffrey Archer]Der Aufstieg
» See 8 more translations for flies within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren flies/DEEN