| VERB | flachlegen | legte flach/ |
111
jdn. flachlegen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren] 89
jdn. flachlegen [ugs.] 15
etw. flachlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.] Dictionary English ← German: flachlegen | Translation 1 - 6 of 6 |
| English | German | | |||
| – |
| |||||
| to lay sb. [sl.] [have sex with sb.] | 111 jdn. flachlegen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren] | | |||
| to tap sb. [sl.] | 89 jdn. flachlegen [ugs.] | | |||
| agr. meteo. to lodge sth. [of wind or rain: flatten a standing crop, etc.] | 15 etw. flachlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.] | | |||
| to get horizontal (with sb.) [sl.] [idiom] | sichAkk. (von jdm.) flachlegen lassen [vulg.] [Redewendung] | | |||
| to get laid (by sb.) [vulg.] [idiom] | sichAkk. (von jdm.) flachlegen lassen [vulg.] [Redewendung] | | |||
| She's (just) an easy lay. [vulg.] | Die lässt sich (doch) von jedem flachlegen. [vulg.] | | |||
