 | English | German  | |
| – | |
 | chem. volatile {adj} | 2324 flüchtig | |
| briefly {adv} | 1802 flüchtig | |
| fleeting {adj} | 1170 flüchtig [Blick, Eindruck, Moment etc.] | |
| transitory {adj} | 1037 flüchtig | |
| fugitive {adj} [temporary, fleeing] | 949 flüchtig | |
| cursory {adj} | 706 flüchtig | |
| momentary {adj} | 704 flüchtig | |
| transient {adj} | 692 flüchtig | |
| hasty {adj} | 471 flüchtig | |
| ephemeral {adj} | 412 flüchtig | |
| fleetingly {adv} | 402 flüchtig [oberflächlich, beiläufig] | |
| brief {adj} | 358 flüchtig | |
| perfunctory {adj} | 328 flüchtig | |
| vaguely {adv} [look, interested] | 234 flüchtig | |
| desultory {adj} [reading] | 150 flüchtig | |
| absconded {adj} | 149 flüchtig | |
| rough {adj} [e.g. drawing, sketch] | 121 flüchtig [z. B. Zeichnung, Skizze] | |
| evanescent {adj} | 120 flüchtig | |
| chem. ethereal {adj} | 93 flüchtig | |
| passing {adj} | 82 flüchtig | |
| casual {adj} [glance, acquaintance etc.] | 73 flüchtig | |
| perfunctorily {adv} | 72 flüchtig | |
| tangential {adj} | 72 flüchtig | |
| chem. etherial {adj} | 48 flüchtig | |
| flighty {adj} | 38 flüchtig | |
| sketchy {adj} [not detailed] | 38 flüchtig | |
| quick {adj} | 26 flüchtig | |
| ephemerally {adv} | 12 flüchtig | |
| fugacious {adj} [literary] | 12 flüchtig | |
| volatilely {adv} | 10 flüchtig | |
| sketchily {adv} | 5 flüchtig | |
| fugitively {adv} | flüchtig | |
| non-permanent {adj} | flüchtig | |
| law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [driver] | flüchtig [Fahrer, der einen Unfall verursacht hat] | |
| on the run {adj} [postpos.] [idiom] [criminal] | flüchtig [Krimineller etc.] | |
| 2 Words: Others |
| on bowing terms | flüchtig bekannt | |
| glancing {adj} {pres-p} | flüchtig blickend | |
| glimpsing {adj} {pres-p} | flüchtig erblickend | |
| sb. glimpsed | jd. erblickte flüchtig | |
| nonvolatile {adj} | nicht flüchtig | |
| non-volatile {adj} | nicht flüchtig | |
| unapprehended {adj} | noch flüchtig | |
| 2 Words: Verbs |
| to skim sth. [e.g. a book] | etw.Akk. flüchtig lesen [z. B. ein Buch] | |
| to adumbrate sth. [formal] | etw. (flüchtig) skizzieren | |
| to adumbrate sth. [formal] | etw. (flüchtig) umreißen | |
| to glance through sth. | etw. flüchtig durchsehen | |
| to work hastily | flüchtig arbeiten | |
| to work hurriedly | flüchtig arbeiten | |
| to skim | flüchtig berühren | |
| to blink | flüchtig blicken | |
| to peck [coll.] [to kiss fleetingly] | flüchtig küssen | |
| to catch a glimpse | flüchtig sehen | |
| to be a fugitive | flüchtig sein | |
| to be at large [e.g. criminal] | flüchtig sein | |
| to be on the run [criminal] | flüchtig sein [Verbrecher] | |
| to skim | flüchtig überfliegen | |
| to have met sb. briefly | jdn. flüchtig kennen | |
| to glimpse sb./sth. | jdn./etw. flüchtig erblicken [geh.] | |
| to mention sb./sth. in passing | jdn./etw. flüchtig erwähnen | |
| to have a nodding acquaintance with sb./sth. | jdn./etw. flüchtig kennen | |
| to half-see sb./sth. | jdn./etw. flüchtig sehen | |
| 4 Words: Verbs |
| to jot | etw. flüchtig zu Papier bringen | |
| to flutter a kiss | flüchtig einen Kuss geben | |
| to glimpse | flüchtig zu sehen bekommen | |
| to dip into sth. | sichAkk. flüchtig mit etw.Dat. befassen | |
| 5+ Words: Verbs |
| to give sb. a little peck on the cheek [coll.] | jdn. flüchtig auf die Wange küssen | |
| Fiction (Literature and Film) |
| mus. F Ah! how fleeting, ah how futile | Ach wie flüchtig, ach wie nichtig [J. S. Bach, BWV 26] | |
| lit. F Blood Test [Jonathan Kellerman] | Flüchtig! | |
| lit. F F is for Fugitive [Sue Grafton] | Sie kannte ihn flüchtig | |
