Wörterbuch Englisch Deutsch: fix und fertig

Übersetzung 1 - 50 von 7037  >>

EnglischDeutsch
SYNO   entkräftet | fix und fertig [ugs.] ... 
logy {adj} [Am.] [coll.]fix und fertig [ugs.]
Suchbegriffe enthalten
idiom to be tuckered outfix und fertig sein
dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]fix und fertig [ugs.] [Person]
idiom to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [coll.]fix und fertig sein [ugs.]
idiom to be done in [coll.]fix und fertig sein [ugs.]
idiom to frazzle sb. out [coll.]jdn. fix und fertig machen
idiom to be pooped [Am.] [coll.] [exhausted]fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]
I am quite ready.Ich bin fix und fertig. [bereit]
idiom I am all run down.Ich bin fix und fertig. [erschöpft]
idiom I'm dead beat.Ich bin fix und fertig. [ugs.]
idiom to be finished [coll.]fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]
to be bushed [coll.] [exhausted, tired out]fix und fertig sein [ugs.] [fig.] [erschöpft]
to be done for [coll.]fix und fertig sein [ugs.] [ruiniert sein]
idiom to wear sb. outjdn. fix und fertig machen [ugs.] [erschöpfen]
to be all setfix und fertig sein [bereit sein, vorbereitet sein]
Teilweise Übereinstimmung
idiom ... and look smart (about it)! [esp. Br.]... und zwar ein bisschen fix / plötzlich!
idiom to be done forfix und foxi sein [ugs.] [fix und fertig]
... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]... und fertig!
... and be done with it. [Br.]... und fertig. [ugs.]
done and dusted [Br.] [coll.]fertig und abgeschlossen [ugs.]
... (and) Bob's your uncle! [Br.] [idiom]... (und) fertig ist der Lack! [Redewendung]
fixed {adj}fix
sharpish {adv} [Br.] [coll.]fix [ugs.]
smartly {adv} [quickly]fix [ugs.]
curr. stocks fix [benchmark rate]Fix {m} [Benchmarkkurs]
to jotfix notieren
to jot downfix notieren
definite {adj}fix [österr.] [definitiv]
definitely {adv}fix [österr.] [definitiv]
permanently {adv}fix [österr.] [fest]
jobs permanently employed {adj}fix angestellt [österr.]
Make it snappy! [coll.]Mach fix! [ugs.]
quick {adj}fix [ugs.] [schnell, rasch]
quickly {adv}fix [ugs.] [schnell, rasch]
Blimey! [Br.] [coll.]Fix Laudon! [österr.] [veraltet]
jobs to be permanently appointedfix angestellt sein [österr.]
All show and no substance!Außen fix, innen nix!
to be quick on the trigger [idiom]fix sein [ugs.] [schnell sein]
quick fixQuick-Fix {m} [schnelle (Schein-)Lösung]
to be going steady [Am.] [coll.]fix zusammen sein [österr.] [ugs.]
to be in a relationshipfix zusammen sein [österr.] [ugs.]
to be together [coll.] [in a relationship]fix zusammen sein [österr.] [ugs.]
comp. fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem]Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers]
idiom market. More info? Just fax us!Mehr Info? Mit Fax ganz fix! [ugs.]
all right {adv} {adj}fertig
finished {adj}fertig
premade {adj}fertig
readily {adv}fertig
Done!Fertig!
Finito! [coll.] [It's all done!]Fertig!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!