Dictionary English ↔ German: fix

Translation 1 - 50 of 185 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a fix \| fixes
edit	VERB	to fix \| fixt [archaic]/fixed \| fixt [archaic]/fixed ... fixing \| fixes
	SYNO	to fix \| to fixate \| to fasten ...
	to fix \| to fixate to fasten \| to fix \| to secure to deposit \| to fix \| to posit \| to situate to cook \| to fix \| to make \| to prepare \| to ready fix \| localisation \| localization \| locating \| location to define \| to determine \| to fix \| to limit \| to set \| to specify to desex \| to desexualise \| to desexualize \| to fix \| to sterilise \| to sterilize \| to unsex fix \| fixing \| fixture \| mend \| mending \| repair \| reparation fix \| hole \| jam \| kettle of fish \| mess \| muddle \| pickle to bushel \| to doctor \| to fix \| to furbish up \| to mend \| to repair \| to restore \| to touch on to fix \| to get \| to pay back \| to pay off to fix \| to gear up \| to prepare \| to ready \| to set \| to set up © Princeton University

fixed {adj}

349

fix

quick {adj}

77

fix [ugs.] [schnell, rasch]

quickly {adv}

30

fix [ugs.] [schnell, rasch]

sharpish {adv} [Br.] [coll.]

13

fix [ugs.]

permanently {adv}

7

fix [österr.] [fest]

smartly {adv} [quickly]

5

fix [ugs.]

Blimey! [Br.] [coll.]

Fix Laudon! [österr.] [veraltet]

definite {adj}

fix [österr.] [definitiv]

definitely {adv}

fix [österr.] [definitiv]

logy {adj} [Am.] [coll.]

fix und fertig [ugs.]

Verbs

to fix sth. [repair]

4301

etw. reparieren

to fix sth. [fasten]

763

etw.^Akk. befestigen [fest anbringen]

to fix sth. [rectify]

394

etw. beheben [Fehler, Mangel]

to fix sth. [attach firmly; decide on a date (for sth.)]

349

etw.^Akk. festmachen [fest anbringen; (einen Termin) fest vereinbaren]

to fix sth.

254

etw.^Akk. festlegen

to fix sth. [a date, a price, etc.]

186

etw. verabreden [einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.]

to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]

156

etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]

to fix

138

to fix sth. [set, arrange, e.g. a meeting]

107

etw.^Akk. anberaumen [bes. amtsspr.]

to fix sth. [arrange, agree on]

102

etw. vereinbaren [gemeinsam festlegen]

tech. to fix

83

to fix sth. [arrange, e.g. a date]

54

etw.^Akk. abmachen [vereinbaren, z. B. einen Termin]

to fix [set]

51

ansetzen [festlegen]

comm. to fix

49

binden [Preise]

to fix sth. [determine]

44

etw. festsetzen [fixieren]

to fix sth. [set]

41

etw. bestimmen [festlegen]

to fix sth. [repair, mend]

38

etw. ausbessern

tech. to fix sth.

35

etw.^Akk. festmontieren

VetMed. to fix [a pet] [coll.]

30

kastrieren [Haustier]

to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]

30

etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]

tech. to fix sth. [lock]

17

etw. arretieren

drugs to fix [coll.] [inject drugs]

14

fixen [ugs.] [Drogen spritzen]

comp. to fix sth.

10

etw. fixen [Fehler]

to fix sth. [fasten]

6

etw.^Akk. hinmachen [ugs.] [anmachen, befestigen]

to fix sb. [coll.] [get even with sb.]

mit jdm. abrechnen [ugs.] [Redewendung] [Vergeltung üben an jdm.]

to fix sth. [repair, remedy, neaten, sort out]

etw. in Ordnung bringen

math. to fix sth. [the object or value to be considered]

etw.^Akk. fest vorgeben

to jot

fix notieren

Nouns

fix [coll.]

133

Dilemma {n}

fix [coll.] [tricky situation]

77

Klemme {f} [ugs.] [fig.]

fix

55

Anhaltspunkt {m}

drugs fix [coll.]

48

Dröhnung {f} [ugs.] [Dosis]

naut. fix [determined position]

30

Besteck {n}

drugs fix

18

Schuss {m}

drugs fix [sl.] [drugs]

12

Druck {m} [ugs.] [Drogen]

curr. stocks fix [benchmark rate]

Fix {m} [Benchmarkkurs]

comp. fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem]

Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers]

fix [sl.] [Am.]

abgekartetes Spiel {n} [ugs.]

2 Words: Others

dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]

fix und fertig [ugs.] [Person]

mil. Fix bayonets!

Seitengewehr pflanzt auf!

» See 24 more translations for fix within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fix/DEEN