Dictionary English → German: fits

Translation 1 - 30 of 30

English German
 edit 
NOUN   a fit | fits
 edit 
VERB  to fit | fitted/fit | fitted/fit
fitting | fits
–
sth. fits
342
etw. passt
2 Words
sb.'s face fits [Br.] [coll.]jd. ist der / die Richtige
crying fitsWeinkrämpfe {pl}
med. shivering fitsFieberschauer {pl}
3 Words
to throw sb. into fits [dated]jdn. in Wut versetzen
med. fits of coughingHustenanfälle {pl}
med. fits of dizzinessSchwindelanfälle {pl}
fits of rageWutanfälle {pl}
nothing that fitsnichts Passendes {n}
material tech. types of fitsPassungsarten {pl}
4 Words
by fits and starts {adv} [idiom]stoßweise
by fits and starts {adv} [idiom] [shifting between stops and starts]sporadisch
Everything fits together perfectly.Alles passt perfekt zusammen.
tech. fits units with ... connectionpassend für Geräte mit ...-Anschluss
in fits and starts {adv} [idiom]stoßweise
in fits and starts {adv} [idiom] [shifting between stops and starts]sporadisch
fits of raving madnessTobsuchtsanfälle {pl}
one size (fits all)Einheitsgröße {f}
5+ Words
proverb Every shoe fits not every foot.Eines schickt sich nicht für alle.
He fits in very well.Er fügt sich gut ein.
proverb If the cap fits, wear it.Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.
proverb If the shoe fits, wear it. [idiom]Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. [fig.]
proverb If the shoe fits, wear it. <ITSFWI>Wenn du dich angesprochen fühlst.
idiom It fits like a glove.Sitzt, passt, wackelt und hat Luft. [ugs.]
It fits like a glove. [idiom]Das sitzt wie angegossen. [Redewendung]
sth. fits sb. like a hand in a gloveetw. passt hundertprozentig zu jdm.
That fits him to a T. [idiom]Das passt ihm wie angegossen. [Redewendung]
This fits the topic perfectly.Das passt genau zum Thema.
to be in fits of laughtersich kaputtlachen [ugs.]
to get the audience in fitsdas Publikum zum Lachen bringen
» See 3 more translations for fits within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!