Dictionary
English
↔
German:
fit in
Translation
1 - 43
of
43
English
German
SYNO
to accord
|
to agree
|
to concord
...
to accord
|
to agree
|
to concord
|
to consort
|
to fit in
|
to harmonise
|
to harmonize
©
Princeton University
–
fit
{adj}
in
körperlich
guter
Form
sports
to
be
fit
in
Form
sein
to
fit
in
[adapt
(oneself)]
sich
Akk.
anpassen
to
fit
in
[insert]
einfügen
to
fit
in
[insert]
einpassen
to
fit
in
sth.
in
etw.
Akk.
passen
to
fit
into
sth.
sich
Akk.
in
etw.
Dat.
einfügen
to
fit
into
sth.
sich
in
etw.
eingliedern
to
fit
into
sth.
[person]
sich
Akk.
in
etw.
[Dat.
/
Akk.]
einordnen
to
fit
sb.
in
jdn.
hereinschieben
to
fit
sb.
/
sth.
in
jdn.
/
etw.
einschieben
[
in
einen
Zeitplan]
to
fit
sth.
in
sth.
[put
in
]
etw.
in
etw.
[Akk.,
selten
Dat.]
einbauen
to
keep
fit
sich
Akk.
(körperlich)
in
Form
halten
to
be
in
dock
[fig.]
[coll.]
[of
a
person]
nicht
fit
oder
nicht
einsatzbereit
sein
to
fit
in
(into)
hineinpassen
(
in
)
to
fit
in
/
into
sth.
in
etw.
reinpassen
[ugs.]
to
fit
in
with
übereinstimmen
mit
to
fit
in
with
sth.
zu
etw.
Dat.
passen
to
fit
the
frame
[suspect]
[idiom]
in
das
Raster
passen
[Verdächtiger]
[Redewendung]
to
stay
in
shape
[idiom]
sich
Akk.
fit
halten
comp.
ind.
tech.
failure
in
time
<
FIT
>
Ausfallrate
{f}
<λ>
[technischer
Komponenten,
elektronischer
Bauteile]
ecol.
feed-
in
tariff
<
FiT
>
Einspeisetarif
{m}
fit
as
a
fiddle
{adj}
[idiom]
gut
in
Form
in
pretty
good
shape
{adj}
[postpos.]
[physically]
ziemlich
fit
[körperlich]
to
fit
(on
/
in
to)
draufpassen
[ugs.]
to
fit
in
seamlessly
with
sth.
[idiom]
sich
nahtlos
in
etw.
einfügen
[Idiom]
to
fit
in
with
sb.'s
wishes
sich
Akk.
nach
jds.
Wünschen
richten
to
fit
into
the
landscape
[also
fig.]
in
die
Landschaft
passen
[auch
fig.]
to
fit
sth.
into
a
timetable
etw.
in
einem
Stundenplan
unterkriegen
[ugs.]
to
keep
(oneself)
in
shape
sich
Akk.
fit
halten
He
just
won't
fit
in
.
Er
kann
sich
einfach
nicht
anpassen.
How
do
you
keep
(yourself)
in
shape?
Wie
halten
Sie
sich
fit
?
[formelle
Anrede]
How
do
you
keep
(yourself)
in
shape?
Wie
hältst
du
dich
fit
?
I'll
fit
you
in
somehow.
Ich
krieg
Sie
schon
irgendwie
unter.
in
a
fit
of
curiosity
{adv}
aus
lauter
Neugierde
in
a
fit
of
generosity
{adv}
in
einem
Anfall
von
Großzügigkeit
in
a
fit
of
pique
{adv}
in
plötzlicher
Gereiztheit
in
a
fit
of
violent
temper
{adv}
im
Jähzorn
in
a
fit
state
to
drive
{adv}
in
fahrtüchtigem
Zustand
[Person]
to
answer
in
a
fit
of
temper
in
einem
Zornausbruch
antworten
jobs
sports
to
be
able
to
fit
in
with
a /
the
team
sich
in
ein
Team
einfügen
können
to
fit
in
with
a
team
in
ein
Team
passen
to
live
in
conditions
fit
for
human
beings
menschenwürdig
leben
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren fit in/DEEN
