Dictionary English → German: fishy

Translation 1 - 28 of 28

English German
 edit 
ADJ   fishy | fishier | fishiest
 
SYNO   fishy | funny | shady | suspect ... 
–
fishy {adj}
768
verdächtig
fishy {adj} [coll.]
177
faul [ugs.] [verdächtig]
fishy {adj}
171
zweifelhaft
fishy {adj} [coll.]
73
suspekt
fishy {adj} [coll.] [odd, suspect]
31
komisch [befremdlich, verdächtig]
fishy {adj}
22
trüb
fishy {adj} [eyes]
20
ausdruckslos [Blick]
fishy {adj} [also fig.]
15
fischig [auch fig.]
fishy {adj}
14
fischartig
fishy {adj}
10
fischähnlich
fishy {adj} [coll.] [suspect]nicht ganz astrein [ugs.] [fig.]
2 Words
very fishy {adj} [coll.]oberfaul [ugs.]
fishy odor [Am.]fischiger Geruch {m}
fishy odour [Br.]fischiger Geruch {m}
fishy questionheikle Frage {f}
fishy smellFischgeruch {m}
fishy smellsFischgerüche {pl}
fishy subjectheikles Thema {n}
fishy transactionunsauberes Geschäft {n}
3 Words
med. fishy-smelling dischargefischig riechender Ausfluss {m}
4 Words
That's a bit fishy.Das ist nicht ganz geheuer. [suspekt]
5+ Words
The whole thing looks fishy.Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
idiom There is something fishy about his story.An seiner Geschichte ist was faul.
idiom There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.] [idiom]Das kommt mir seltsam vor.
There's something fishy about that. [coll.] [idiom]Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
idiom to think something fishy is going on [coll.]dem Braten nicht (recht) trauen [ugs.]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
mycol. T
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!