| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| to be first-rate / second-rate | erste / zweite Garnitur sein | |
| first rate {adj} | erstklassig | |
| first-rate {adj} | ausgezeichnet | |
| first-rate {adj} | erstklassig | |
| first-rate {adj} | erstrangig | |
| first-rate {adj} | hervorragend | |
| first-rate {adj} | vorzüglich | |
| first instalment | erste Rate {f} | |
| first-rate {adj} | ersten Ranges [nachgestellt] | |
| first-rate artist | erstklassiger Künstler {m} | |
| first-rate cook | vorzüglicher Koch {m} | |
| first-rate dinner | vorzügliches Essen {n} | |
| first-rate facilities | ausgezeichnetes Dienstleistungsangebot {n} | |
| first-rate job | erstklassige Arbeit {f} | |
| libr. first-rate library | erstklassige Bibliothek {f} | |
| first-rate performance | ausgezeichnete Leistung {f} | |
| first-rate producer | hervorragender Produzent {m} | |
| first-rate pupil | hervorragender Schüler {m} | |
| first-rate quality | erste Qualität {f} | |
| first-rate reputation | vorzüglicher Ruf {m} | |
| first-rate service | erstklassige Bedienung {f} | |
| first-rate {adj} | hochkarätig [fig.] [ugs.] [vorzüglich] | |
| a first-rate connection | eine erstklassige Verbindung {f} | |
| med. first-rate medical services {pl} | ausgezeichneter medizinischer Dienst {m} | |
| first-rate performance [e.g. of music] | erstklassige Aufführung {f} [z. B. von Musik] | |
| travel first-rate hotel | ausgezeichnetes Hotel {n} | |
| first-rate restaurant | ausgezeichnetes Restaurant {n} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| idiom on a first-come, first-served basis {adv} | nach dem Windhundprinzip | |
| first-come, first-served <FCFS> | Windhundprinzip {n} | |
| first-come, first-served <FCFS> | Windhundverfahren {n} | |
| first-come, first choice | Windhundprinzip {n} | |
| first-come, first choice | Windhundverfahren {n} | |
| first-in, first-served | Windhundprinzip {n} | |
| first-in, first-served | Windhundverfahren {n} | |
| admin. fin. Federal Funds Rate <Fed Rate> | Federal Funds Rate {f} [Leitzins der US-Notenbank] | |
| gastr. travel foreign individual traveler rate <FIT rate> | FIT-Rate {f} | |
| sports first-choice eleven <first-choice 11> [football / soccer] | Stammformation {f} [Stammelf im Fußball] | |
| First Lady of the United States <FLOTUS> | First Lady {f} der USA | |
| first ladies | First Ladys {pl} | |
| admin. fin. Federal Funds Rate <Fed Rate> | Leitzins {m} der US-Notenbank | |
| sports first-choice eleven <first-choice 11> [football / soccer] | Stammelf {f} [Fußball] | |
| rate [ratio, proportion, frequency] | Rate {f} [Prozentsatz, Verhältnis, Frequenz] | |
| med. true positive rate <TPR> | Richtig-Positiv-Rate {f} <RPR> | |
| med. stat. crude rate [epidemiology] | rohe Rate {f} [unbearbeitete Inzidenzrate der Gesamtbevölkerung] [Epidemiologie] | |
| econ. jobs rate of unemployment | Rate {f} der Arbeitslosigkeit | |
| First Husband | First Husband {m} [Ehemann einer Präsidentin] | |
| ethn. pol. First Nations [Can.] | First Nations {pl} [Ureinwohner Kanadas] | |
| gastr. rack rate [hotel industry] | Rack-Rate {f} [auch: Rackrate] [offizieller, veröffentlichter Zimmerpreis (Schrankpreis)] | |
| agreed rate | abgemachte Rate {f} | |
| fixed rate | feste Rate {f} | |