 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | firm {adj} | 4703 fest [sicher, entschlossen, kräftig] | |
| firm {adj} | 1750 standhaft | |
| firm {adj} | 1414 verbindlich | |
| firm {adj} | 598 entschieden | |
| firm {adj} | 543 beständig | |
| firm {adj} | 194 hart | |
| firm {adj} | 149 bestimmt | |
| firm {adj} [of a ball, tomatoes, etc.] | 134 prall [fest] | |
| firm {adj} | 104 dauerhaft | |
| firm {adj} | 99 straff [Busen] | |
| firm {adj} [sturdy or unwavering or diligent] | 49 stramm [robust od. unbeirrt od. tüchtig] | |
| firm {adj} | 46 unerschütterlich | |
| firm {adj} | 40 bindend | |
| firm {adj} | 36 felsenfest | |
| firm {adj} | 32 standfest | |
| firm {adj} [stable] | 30 gefestigt [Bindungen] | |
| gastr. firm {adj} [tomatoes, cucumbers, apples, etc.] | 30 fest [Tomaten, Gurken, Äpfel usw.] | |
| firm {adj} | 29 dezidiert [geh.] [bestimmt, entschieden] | |
| gastr. firm {adj} | 17 schnittfest | |
| firm {adj} [settled, e.g. a sediment] | 17 gesetzt [fest, sich gesetzt habend] | |
| econ. firm {adj} [attr.] [company] [e.g. growth, owner, size, value] | 6 Firmen- [z. B. Wachstum, Inhaber, Größe, Wert] | |
| firm {adj} | solide | |
| Verbs |
| to firm | 261 festigen | |
| Nouns |
| firm | 620 Unternehmen {n} | |
| econ. firm | 427 Betrieb {m} | |
| econ. firm | 158 Firma {f} <Fa.> | |
| econ. firm | 52 Geschäft {n} | |
| econ. firm | 24 Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma] | |
| comm. econ. firm | 21 Geschäftshaus {n} [Firma] | |
| the Firm [coll.] | die Mafia {f} | |
| 2 Words: Others |
| med. firm elastic {adj} [e.g. cyst] | prallelastisch [z. B. Zyste] | |
| firm until {adj} | bindend bis | |
| firm until | verbindlich bis | |
| econ. firm-specific {adj} | firmenspezifisch | |
| econ. firm-specific {adj} | unternehmensspezifisch | |
| stocks open firm | mit festem Kurs | |
| sb. stands firm | jd. hält stand | |
| Stand firm! | Sei / seid standhaft! | |
| standing firm | feststehend | |
| stood firm {past-p} | festgestanden | |
| stood firm {past-p} | standgehalten | |
| 2 Words: Verbs |
| to be firm | stabil sein | |
| to be firm | standhaft sein | |
| to be firm | einen festen Stand haben | |
| to be firm [e.g. a decision] | feststehen [eine Entscheidung] | |
| comm. to be firm [to keep prices stable] | die Preise halten | |
| to firm sth. up | etw.Akk. fest / hart machen | |
| to firm sth. up [price, data, etc.] | etw.Akk. stabilisieren | |
| to firm sth. up [terms] | etw. festmachen [Bedingungen bindend vereinbaren] | |
| to firm up | betonieren [fig.] [festlegen] | |
