 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | fire {adj} [attr.] [e.g. brigade, extinguisher, resistance, opal] | 271 Feuer- [z. B. Wehr, Löscher, Beständigkeit, Opal] | |
| fire {adj} [attr.] [e.g. bomb, detector, fighting, prevention] | 130 Brand- [z. B. Bombe, Melder, Bekämpfung, Schutz] | |
| Fire! | Feurio! [alter Feuerruf] | |
| Fire! | Fürio! [schweiz.] [Feuer!] | |
| Verbs |
| jobs to fire sb. [coll.] [dismiss] | 336 jdn. entlassen | |
| biol. weapons to fire [shoot] [also of neurons] | 335 feuern [schießen] [auch von Neuronen] | |
| to fire sb. [coll.] | 122 jdn. rausschmeißen [ugs.] | |
| to fire | 89 schießen | |
| to fire sth. [warning shots, grenades, etc.] | 78 etw.Akk. abfeuern [Warnschüsse, Granaten etc.] | |
| jobs to fire sb. [dismiss] | 54 jdn. hinauswerfen [ugs.] [entlassen] | |
| to fire sb. | 50 jdn. schassen [ugs.] [kurzerhand entlassen] | |
| weapons to fire [shots] | 46 abgeben [Schüsse] | |
| to fire sb. [coll.] | 46 jdn. feuern [ugs.] | |
| to fire | 43 zünden | |
| to fire [oven] | 31 befeuern | |
| ind. to fire sth. | 25 etw.Akk. brennen [Ziegel, Keramik] | |
| to fire sth. [stove] | 21 etw. anfeuern [Ofen] | |
| to fire sth. [arrow, cannon, rifle, etc.] | 19 etw.Akk. abschießen | |
| mil. to fire [pull the trigger] | 14 abdrücken [Abzug betätigen] | |
| to fire [shoot] | 14 ballern [ugs.] | |
| to fire sb. [coll.] [dismiss sb. from a job] | 5 jdn. hinausschmeißen [ugs.] [fig.] [seltener für: rausschmeißen] [entlassen, kündigen] | |
| Nouns |
| fire | 1843 Feuer {n} | |
| fire | 624 Brand {m} | |
| mil. fire [shelling] | 16 Beschuss {m} | |
| fire [esp. Br.] | 10 Ofen {m} | |
| 2 Words: Others |
| mil. Cease fire! | Feuer einstellen! | |
| Fire away! [coll.] | Leg los! [ugs.] | |
| Fire away! [coll.] | Schieß los! [ugs.] | |
| FireResc fire police {adj} [attr.] | feuerpolizeilich | |
| fire resistant {adj} | brandbeständig | |
| fire risky {adj} [rare] | feuergefährlich | |
| fire-gilded {adj} | feuervergoldet | |
| fire-gilt {adj} | feuervergoldet | |
| insur. fire-insured {adj} | feuerversichert | |
| material fire-polished {adj} | feuerpoliert | |
| FireResc fire-prone {adj} | brandanfällig | |
| fire-proof {adj} | feuerfest | |
| fire-proof {adj} | feuersicher | |
| constr. fire-proof {adj} <FPRF, fprf> | feuerbeständig | |
| fire-red {adj} | feuerrot | |
| fire-resistant {adj} | feuerbeständig | |
| fire-resistant {adj} | feuerfest | |
| fire-resistant {adj} | feuersicher | |
| fire-resisting {adj} | feuerhemmend | |
| fire-retardant {adj} | feuerdämmend | |
| fire-retardant {adj} | feuerfest | |
| fire-retardant {adj} | feuerhemmend | |
| fire-silvered {adj} | feuerversilbert | |
| fire-spitting {adj} | feuerspeiend | |
| fire-tinned {adj} | feuerverzinnt | |
