Dictionary English → German: finished

Translation 1 - 50 of 106 >>

English

German

edit	ADJ	finished \| more finished \| most finished
edit	VERB	to finish \| finished \| finished ... finishing \| finishes
	SYNO	finished \| ruined
	finished \| ruined © Princeton University

–

finished {adj}

768

fertig [vollendet]

finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]

211

erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]

finished {adj} {past-p}

144

finished {adj}

90

finished {adj} {past-p}

88

sb. finished

75

finished {adj} <fin.>

37

erledigt <erl.>

finished {adj} {past-p}

23

finished {adj} {past-p}

17

finished {adj} {past-p} [rock, etc.]

8

finished {adj} {past-p}

5

finished {adj} {past-p}

fertig gestellt

2 Words: Others

completely finished {adj}

ganz fertig gestellt

Finished your ... ?

Sind Sie (jetzt) fertig mit ... ?

agr. grass-finished {adj} [beef] [the cattle stay on pasture for their entire lives]

[Fleisch von Rindern, die ihr gesamtes Leben auf der Weide verbracht haben]

half-finished {adj}

half-finished {adj}

zur Hälfte fertig

He's finished.

Er ist geschlagen.

nearly finished {adj}

partly finished {adj}

nur zum Teil fertiggestellt

practically finished {adj}

praktisch fertig

practically finished {adj}

so gut wie fertig

pre-finished {adj}

satin-finished {adj}

semi-finished {adj}

surface finished {adj}

oberflächenveredelt

2 Words: Verbs

to be finished

alle sein [ugs.]

to be finished

aus sein [ugs.] [ausgegangen sein]

to be finished

to be finished

to be finished [coll.]

durch sein [ugs.] [erschöpft sein]

to be finished [coll.] [fig.] [exhausted]

fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]

to be finished [to be gone]

gar sein [ugs.] [österr.] [südd.] [aufgebraucht, zu Ende sein]

to consider sth. finished

etw. als abgeschlossen betrachten

to have finished sth. [e.g. book, newspaper]

etw.^Akk. aushaben [ugs.] [ausgelesen haben]

2 Words: Nouns

RealEst. finished basement

ausgebauter Keller {m}

constr. tech. finished dimension

Fertigmaß {n}

finished drawing

fertige Zeichnung {f}

finished edge [e.g. on a sock]

Abschlussrand {m}

econ. finished good

Fertigerzeugnis {n}

finished goods

Fertigerzeugnisse {pl}

finished goods

Fertigwaren {pl}

constr. finished height

Fertighöhe {f}

tech. finished model

Fertigmodell {n}

biol. finished oil

Endöl {n}

finished parquet

Fertigparkett {n}

tech. finished part

Fertigteil {n}

finished parts

Fertigteile {pl}

finished performance

erstklassige Leistung {f}

finished pieces

fertige Stücke {pl}

» See 14 more translations for finished within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren finished/DEEN