Dictionary English → German: finds

Translation 1 - 50 of 50

English

German

edit	NOUN	a find \| finds
edit	VERB	to find \| found \| found finding \| finds

–

46

sb. finds [decides, adjudges]

44

Nouns

16

Funde {pl}

2 Words: Others

sb. finds out

2 Words: Nouns

archaeo. amber finds

Bernsteinfunde {pl}

archaeo. bronze finds

Bronzefunde {pl}

archaeo. coin finds

Münzfunde {pl}

archaeo. excavation finds

Ausgrabungsfunde {pl}

archaeo. finds bag

Fundtüte {f}

archaeo. finds box

Fundschachtel {f}

finds label

Fundzettel {m}

archaeo. finds list

Fundliste {f}

archaeo. geol. fossil finds

Fossilfunde {pl}

Goldfunde {pl}

archaeo. leather finds

Lederfunde {pl}

archaeo. geol. zool. mammoth finds

Mammutfunde {pl}

hist. lit. relig. manuscript finds

Handschriftenfunde {pl}

archaeo. metal finds

Metallfunde {pl}

archaeo. pottery finds

Keramikfunde {pl}

archaeo. relig. sacrificial finds

Opferfunde {pl}

archaeo. stray finds

Lesefunde {pl}

archaeo. stray finds

Streufunde {pl}

archaeo. textile finds

Textilfunde {pl}

archaeo. wood finds

Holzfunde {pl}

3 Words: Nouns

archaeo. abundance of finds

(großer) Fundreichtum {m}

archaeo. animal bone finds

Tierknochenfunde {pl}

archaeo. concentration of finds

Fundkonzentration {f}

archaeo. distribution of finds

Fundverteilung {f}

archaeo. gap in finds

Fundlücke {f}

archaeo. protection of finds

Fundsicherung {f}

archaeo. recovery of finds

Fundbergung {f}

archaeo. scarcity of finds

Fundarmut {f}

archaeo. spectrum of finds

Fundspektrum {n}

4 Words: Others

He finds no quarter.

Er findet keine Schonung.

sth. finds its way into sth. [fig.]

etw. findet in etw. Eingang [fig.]

4 Words: Verbs

to take sb. as one finds sb.

jdn. (so) nehmen, wie er / sie ist

4 Words: Nouns

archaeo. density of the finds

Funddichte {f}

archaeo. main distribution of finds

Hauptfundstreuung {f}

archaeo. survey of the finds

Fundzusammenstellung {f}

5+ Words: Others

lit. quote theatre A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]

Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]

proverb A trade in hand finds gold in every land.

Handwerk hat goldenen Boden.

proverb Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

idiom He finds that no trouble.

Das geht ihm gut / leicht von der Hand.

I hope this finds you well. [in letter writing]

Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [in Brief]

If she finds out my number's up. [Am.]

Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.]

If she finds out, she'll have my guts for garters. [coll.] [idiom]

Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.] [Redewendung]

proverb The devil finds work for idle hands.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

proverb The devil finds work for idle hands.

Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.

5+ Words: Nouns

archaeo. finds dating back to early history

frühgeschichtliche Funde {pl}

Fiction (Literature and Film)

film F Tarzan Finds a Son! [Richard Thorpe]

Tarzan und sein Sohn

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren finds/DEEN