Dictionary English ↔ German: files

Translation 1 - 55 of 55


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a file | files
 edit 
VERB  to file | filed | filed
filing | files
NOUN   das/[auch] der File | die Files
 edit 
files
290
Dateien {pl}
files
5
Files {pl}
2 Words: Verbs
to manipulate filesAkten manipulieren
2 Words: Nouns
fin. account filesKontounterlagen {pl}
comp. audio filesAudiodateien {pl}
constr. tech. CAD filesCAD-Daten {pl}
classified filesGeheimakten {pl}
econ. MedTech. complaint filesReklamationen {pl} [Beanstandungsakte]
law court filesGerichtsakten {pl}
law investigation files {pl}Ermittlungskomplex {m}
admin. law main filesHauptakten {pl}
missing filesfehlende Dateien {pl}
personal filesPersonalakten {pl}
personnel filesPersonalakten {pl}
pertinent fileszur Sache gehörige Akten {pl}
comp. picture filesBilddateien {pl}
admin. law spec. requested filesErledigungsstücke {pl} [angeforderte Unterlagen]
secret filesGeheimakten {pl}
secret filesgeheime Akten {pl}
admin. law subsidiary filesNebenakten {pl}
tracing filesSuchkarteien {pl}
undercover filesGeheimakten {pl}
3 Words: Others
for your files {adv}für Ihre Akten
3 Words: Nouns
admin. tech. destruction of filesAktenvernichtung {f}
inmate case filesSträflingsfalldateien {pl}
inspection of filesAkteneinsicht {f}
RealEst. land register filesGrundakten {pl}
meter of files [Am.]Aktenmeter {m}
mountain of filesAktenberg {m}
reviewing of filesAktenstudium {n}
searching of filesDurchsicht {f} von Akten
mil. pol. secret service filesGeheimdienstakten {pl}
pol. state security files [of the GDR]Stasi-Akten {pl} [auch: Stasiakten]
4 Words: Others
according to the files {adv}laut Aktenlage
comp. Too many nested files.Include-Verschachtelung (ist) zu tief.
comp. too many open fileszu viele Dateien auf einmal offen
4 Words: Nouns
access to the filesZugang {m} zu den Akten
comp. junk and clutter files {pl}Datenmüll {m}
note for the filesAktennotiz {f}
note for the filesAktenvermerk {m}
5+ Words: Others
law So as not to unduly add to the files ...Zur Entlastung der Akte ...
We cannot allow you to examine the files.Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren. [formelle Anrede]
We have examined the filesWir haben Akteneinsicht genommen
Your report will be put into our files.Wir werden Ihren Bericht zu unseren Akten nehmen.
5+ Words: Nouns
access to (the) official filesAkteneinsicht {f}
access to index sequential filesZugriff {m} auf indexsequentielle Dateien
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Forensic Files - No Witnesses. No Leads. No ProblemMedical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
games F Secret Files: TunguskaGeheimakte Tunguska
lit. F The Artemis Fowl Files [Eoin Colfer]Artemis Fowl - Die Akte
games F The Feeble FilesFloyd: Es gibt noch Helden
film F The Naked Gun: From the Files of Police Squad! [David Zucker]Die nackte Kanone
RadioTV F The Rockford FilesDetektiv Rockford – Anruf genügt
film F The X Files [Rob Bowman]Akte X – Der Film
RadioTV F The X-FilesAkte X
film F The X-Files: I Want to Believe [Chris Carter]Akte X – Jenseits der Wahrheit
» See 5 more translations for files within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!