Dictionary English ← German: festen

Translation 1 - 40 of 40

EnglishGerman
–
NOUN   die Feste | die Festen
 edit 
VERB   festen | festete | gefestet
 edit 
to celebrate
21
festen [bes. österr. und schweiz.] [ein Fest feiern]
Nouns
strongholds
25
Festen {pl}
3 Words: Others
at fixed intervals {adv}in festen Abständen [zeitlich]
of no fixed abodeohne festen Wohnsitz
without (a) fixed abode {adv}ohne festen Wohnsitz
without a permanent home {adv}ohne festen Wohnsitz
unsettled {adj} [without fixed abode]ohne festen Wohnsitz [nachgestellt]
law with no fixed place of residence {adj} [postpos.]ohne festen Wohnsitz <o.f.W> [nachgestellt]
comm. at a fixed price {adv}zum festen Kurs
3 Words: Verbs
to become established(festen) Fuß fassen
to gain a foothold [also fig.](festen) Fuß fassen [auch fig.]
4 Words: Others
affording a firm grip {adj} [postpos.]einen festen Griff bietend
idiom to the best of my belief {adv}nach meiner festen Überzeugung
over a fixed period {adv}über einen festen Zeitraum
at a fixed rate of interest {adv}zu einem festen Zinssatz
4 Words: Verbs
to attract a fixed nominal interesteinen festen Nominalzins haben
to be firmeinen festen Stand haben
to be firmly fixedeinen festen Stand haben
tech. to check sth. for firm seatingetw. auf festen Sitz prüfen
to be spoken for [idiom] [to not be available because of already being in a relationship]in festen Händen sein [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Nouns
migrant populationBevölkerung {f} ohne festen Wohnsitz
econ. pol. cap and tradeEmissionshandel {m} mit festen Obergrenzen
homeless peopleMenschen {pl} ohne festen Wohnsitz
law pol. sociol. homeless personsPersonen {pl} ohne festen Wohnsitz [Obdachlose]
fixed-price contractVertrag {m} zu festen Preisen
fixed paymentZahlung {f} eines festen Betrags
5+ Words: Others
in the form of fixed depositsin Form von festen Einlagen
She is going steady.Sie ist in festen Händen.
She has a steady boyfriend.Sie ist in festen Händen.
5+ Words: Verbs
to check if the connections are mechanically securedAnschlüsse auf festen Sitz prüfen
to be firmly / absolutely convinced that ...der festen Überzeugung sein, dass ...
to be on firm ground [also fig.]festen Boden unter den Füßen haben [auch fig.]
to be on firm groundfesten Boden unter sichDat. haben
to be on sure ground [also fig.]festen Boden unter sichDat. haben [auch fig.]
to be unspoken for [not engaged]noch nicht in festen Händen sein [Redewendung]
to be back on terra firmawieder festen Boden unter den Füßen haben
to be on terra firma againwieder festen Boden unter den Füßen haben
to mix to a firm paste [glue etc.]zu einem festen Brei anrühren [z. B. Kleister]
5+ Words: Nouns
spot purchase of fixed fundsLoco-Kauf {m} von festen Fonds
phys. hard reflectionReflexion {f} am harten / festen Ende [Welle]
» See 9 more translations for festen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!