| Englisch | Deutsch | |
| – |
| female {adj} <f, ♀> | 1164 weiblich <w, wbl., ♀> | |
| female {adj} [e.g. boxing, labour, bust, corpse, clothes] | 318 Frauen- [z. B. Boxen, Arbeit, Büste, Leiche, Kleider] | |
Substantive |
| female [woman] | 299 Frau {f} | |
| female [woman] | 76 Weib {n} [z. B. prächtiges Weib] | |
| zool. female | 70 Weibchen {n} | |
| female [person] | 8 Typin {f} [ugs.] | |
| female [woman] | 5 Frauensperson {f} [veraltet] | |
| zool. female [humans, mammals] | weibliches Geschlecht {n} [Mensch, Säugetiere] | |
| female [person] | weibliches Wesen {n} | |
2 Wörter: Andere |
| all-female {adj} | ausschließlich aus Frauen bestehend | |
| female-dominated {adj} | in Frauenhand | |
| female-friendly {adj} | frauenfreundlich | |
| female-specific {adj} | frauenspezifisch | |
| jobs male / female {adj} <m/f> [e.g. in job advertisements] | männlich / weiblich <m/w> [z. B. in Stellenanzeigen] | |
| more female {adj} | weiblicher | |
| most female {adj} | weiblichste | |
| Typical female! | Typisch Frau! | |
| typically female {adj} | typisch weiblich | |
2 Wörter: Substantive |
| (a) female | (eine) Sie {f} [ugs.] [Person oder Tier weiblichen Geschlechts] | |
| tech. (female) mould [Br.] | Gesenk {n} | |
| adult female | Erwachsene {f} | |
| adult female | erwachsene Frau {f} | |
| biol. zool. alpha female | Alphaweibchen {n} | |
| biol. alpha female | Alpha-Weibchen {n} | |
| zool. breeding female | Zuchtweibchen {n} | |
| electr. contact female | Kontaktbuchse {f} | |
| dumb female [coll.] | Weibchen {n} [unemanzipierte Frau] | |
| female (person) | weibliche Person {f} | |
| zool. female aardvark | Erdferkelweibchen {n} [auch: Erdferkel-Weibchen] | |
| female acquaintance | Damenbekanntschaft {f} | |
| female acquaintance | Frauenbekanntschaft {f} | |
| orn. female albatross | Albatrosweibchen {n} [auch: Albatros-Weibchen] | |
| female ancestors | Vorfahrinnen {pl} | |
| zool. female ape | Affenweibchen {n} | |
| zool. female ape | Äffin {f} [Menschenäffin] | |
| zool. female ape | Menschenäffin {f} | |
| female applicant | Bewerberin {f} | |
| art jobs female artist | Künstlerin {f} | |
| sports female athlete | Athletin {f} | |
| sports female athlete | Sportlerin {f} | |
| zool. female baboon | Pavianweibchen {n} [auch: Pavian-Weibchen] | |
| zool. female badger | Dachsfähe {f} | |
| zool. female badger | Dächsin {f} | |
| zool. female badger | Dachsweibchen {n} | |
| zool. female badger | Fähe {f} [Dachsweibchen] | |
| zool. female bat | Fledermausweibchen {n} [auch: Fledermaus-Weibchen] | |
| zool. female bear | Bärenweibchen {n} | |
| zool. female bear | Bärin {f} | |
| zool. female beaver | Biberweibchen {n} | |
| orn. female bird | Vogelweibchen {n} | |