Dictionary English ↔ German: feel

Translation 1 - 50 of 551  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a feel | feels
 edit 
VERB  to feel | felt | felt ... 
 
SYNO   to feel | to sense | to experience ... 
–
to feel sb./sth.
2879
jdn./etw. fühlen
to feel sth. [sense, perceive]
1945
etw.Akk. empfinden
to feel sb./sth.
1591
jdn./etw. spüren
to feel sth.
688
etw.Akk. verspüren
to feel sb./sth. [touch, examine]
679
jdn./etw. abtasten
to feel sb./sth. [to examine by touching or handling]
466
jdn./etw. betasten
to feel sb./sth.
325
jdn./etw. befühlen
to feel sth. [identify by touch, e.g. a bump]
56
etw.Akk. ertasten [z. B. eine Beule]
to feel sb./sth. [touch]
53
jdn./etw. anfassen [berühren]
to feel sb. [coll.]
35
jdn. verstehen
to feel sb. [coll.]
28
jdn. betatschen [ugs.] [sexuell]
to feel sb./sth. [touch, examine]
16
jdn./etw. abgreifen [abtasten]
to feelsichAkk. fühlen
to feel [afraid, wretched etc.]zu Muthe sein [histor. Schreibung] [zumute sein]
to feel [of objects: feel strange, rough, etc.]sich anfühlen [von Objekten: sich seltsam, rau etc. anfühlen]
to feel [pleasant, rough, etc.]sich angreifen [österr.] [sonst regional] [sich anfühlen]
to feel sth. [believe]an etw.Akk. glauben [das Gefühl haben]
to feel sth. [sense]etw.Akk. erfühlen [geh.]
Nouns
feel
144
Gefühl {n}
feel
44
Gespür {n}
feel [atmosphere]
44
Atmosphäre {f}
feel [atmosphere]
28
Stimmung {f}
feel
6
Sensorium {n} [geh.] [Gespür]
2 Words: Others
Feel free.Tun Sie sich keinen Zwang an.
Feel me? [sl.]Kapiert? [ugs.]
2 Words: Verbs
to feel abashedsichAkk. schämen
to feel abashed [ashamed]beschämt sein
to feel addressedsichAkk. angesprochen fühlen
to feel adrift [idiom]durcheinander sein [Redewendung]
to feel afraidsichAkk. verängstigt fühlen
to feel aggrievedsichAkk. beeinträchtigt fühlen
to feel aggrievedsichAkk. beschwert fühlen
to feel aggrievedsichAkk. gekränkt fühlen
to feel alienatedsichAkk. außen vor fühlen
to feel antsy [Am.] [coll.] [feel restless]sich ruhelos fühlen
to feel appreciatedsich geschätzt fühlen
to feel awkwardpeinlich berührt sein
to feel badsichAkk. schlecht fühlen
to feel bad [ill, sick]sichAkk. krank fühlen
to feel betterbessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
to feel bettersichAkk. besser fühlen
to feel blessedsichAkk. glücklich schätzen [geh.] [Redewendung]
to feel bloatedsichAkk. aufgebläht fühlen
to feel bluedeprimiert sein
to feel blue [idiom]traurig sein
to feel boredsichAkk. langweilen
to feel broody [coll.] [of a woman]den Wunsch nach einem Kind verspüren
to feel certainsicher sein [keine Zweifel haben]
to feel certainsichDat. sicher sein
to feel cheapsichAkk. schämen
» See 36 more translations for feel within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!