 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | to feed sb./sth. [children, animals] [also fig.] | 2627 jdn./etw. füttern | |
| electr. gastr. hydro. to feed sb./sth. | 836 jdn./etw. speisen | |
| to feed sb./sth. [nourish] | 668 jdn./etw. ernähren | |
| comp. tech. to feed sth. [data, material] | 547 etw.Akk. eingeben [Daten, Material] | |
| to feed [sth. into sth.] | 413 zuführen [z. B. Papier] | |
| to feed sb. | 412 jdn. verpflegen | |
| to feed sb./sth. [cater, provide for] | 408 jdn./etw. versorgen | |
| to feed sb./sth. [care for] | 361 jdn./etw. hegen | |
| to feed sb. | 357 jdn. verköstigen | |
| tech. to feed sth. | 330 etw.Akk. vorschieben [z. B. Werkstück] | |
| to feed sb. | 327 jdn. beköstigen | |
| hort. to feed [plants with fertiliser] | 313 nachdüngen [Pflanzen mit Dünger] | |
| zool. to feed [eat food] | 72 fressen | |
| to feed sth. [to animals] | 35 etw.Akk. verfüttern | |
| to feed sb./sth. [also fig.: rage, hope, etc.] | 32 jdn./etw. nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.] | |
| agr. hort. to feed sth. [fertilize, manure] | 18 etw.Akk. düngen | |
| to feed sb. | 15 jdn. sättigen | |
| ind. tech. to feed sth. [a furnace] | 12 etw.Akk. beschicken [Hochofen] | |
| theatre to feed [coll.] [cue] | 10 soufflieren | |
| to feed sb. | 6 jdn. durchfüttern [ugs.] | |
| to feed [esp. the poor] | ausspeisen [bayer., österr.] | |
| to feed sb. sth. | jdm. etw.Akk. zu essen geben | |
| to feed sb./sth. sth. | jdn./etw. mit etw.Dat. füttern | |
| to feed sth. [a machine with coins] | Geld in etw.Akk. einwerfen [Automat] | |
| to feed sth. [e.g. fire, machine] | etw.Akk. unterhalten [z. B. Feuer, Maschine] [speisen] | |
| to feed sth. [fig.] [imagination etc.] | etw.Dat. Nahrung geben [fig.] [Phantasie etc.] | |
| Nouns |
| agr. zool. feed | 988 Futter {n} | |
| tech. feed | 81 Eingabe {f} | |
| tech. feed | 59 Zufuhr {f} | |
| tech. feed | 42 Vorschub {m} | |
| feed | 32 Einspeisung {f} | |
| comp. Internet feed [news stream provided over Internet] | 31 Feed {m} {n} [fachspr.] | |
| zool. feed | 29 Fütterung {f} | |
| tech. feed | 27 Speisung {f} | |
| feed | 24 Zuführung {f} | |
| tech. feed | 16 Beschickung {f} | |
| feed | 14 Transport {m} | |
| feed | 6 Zuteilung {f} | |
| ind. material tech. feed | Beschickungsmaterial {n} | |
| tech. feed | Ladung {f} [Zuführung, Beschickung] | |
| feed | Papierzuführung {f} | |
| feedback | Feed-back {n} [Rsv.] | |
| 2 Words: Verbs |
| to bottle feed [infant or baby animal] | schöppelen [schweiz.] [südd.] | |
| to bottle-feed | aus der Flasche ernähren | |
| to bottle-feed | mit der Flasche aufziehen | |
| to bottle-feed sb./sth. [infant or baby animal] | jdn./etw. schöppeln [schweiz.] | |
| to breast-feed | füttern [stillen] | |
| to breast-feed | säugen | |
| to breast-feed | die Brust geben | |
| to breast-feed sb. | jdn. stillen [Baby] | |
