 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | relig. Lenten {adj} | 44 Fasten- | |
| Verbs |
| to fasten sth. | 795 etw.Akk. anschnallen [Sicherheitsgurt] | |
| to fast | 336 fasten | |
| to fasten sth. [attach, fix] | 127 etw.Akk. anbringen [besfestigen] | |
| to starve [go without food] | 89 fasten | |
| to fasten sth. | 83 etw.Akk. fixieren [festmachen] | |
| tech. to fasten sth. | 48 etw.Akk. festhalten [sichern] | |
| tech. to fasten | 31 anschlagen | |
| Nouns |
| relig. Lent {sg} | 211 Fasten {pl} | |
| fasting | 130 Fasten {n} | |
| fast | 129 Fasten {n} | |
| abstinence | 14 Fasten {n} | |
| 2 Words: Verbs |
| to copper-fasten [Irish] [make firm or binding] [agreement, deal, etc.] | rechtsverbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.] | |
| to copper-fasten [Irish] [make firm or binding] [agreement, deal, etc.] | verbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.] | |
| to fasten down sth. | etw.Akk. festmachen | |
| to fasten in sth. | etw.Akk. festschnallen | |
| textil. to fasten off <fo, f/o> [finishing a crochet or knitting project] | [Abschließen einer Häkel- od. Strickarbeit] | |
| to fasten onto sth. [fig.] | sichAkk. in etw.Akk. verbeißen [fig.] | |
| to fasten sth. (to sth.) | etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen | |
| to fasten sth. (to sth.) | etw.Akk. (an etw.Dat.) festmachen [befestigen] | |
| to fasten sth. down | etw.Akk. festmachen | |
| to fasten sth. in | etw.Akk. festschnallen | |
| cloth. to fasten sth. up [dress etc.] | etw.Akk. zumachen [ugs.] [Kleid etc.] | |
| 2 Words: Nouns |
| intermittent fasting | intermittierendes Fasten {n} | |
| relig. Lenten fast | Fasten {n} [zur Fastenzeit] | |
| 3 Words: Others |
| Fasten your seatbelts! | Schnallen Sie sich an! [formelle Anrede] | |
| 3 Words: Verbs |
| to break one's fast | das Fasten abbrechen | |
| to fasten one's shoes | die Schuhe binden | |
| tech. to fasten sth. finger tight [screw connection] | etw.Akk. handfest anziehen [Schraubverbindung] | |
| to fasten sth. in place [by screws] | etw.Akk. festschrauben | |
| to fasten sth. with knots | etw.Akk. verknoten [festknoten] | |
| to Velcro-fasten sth. (to sth.) [coll.] [to hook-and-loop-fasten] [Velcro®] | etw.Akk. (an etw.Akk.) kletten [Flauschband] | |
| 3 Words: Nouns |
| a strict fast | strenges Fasten {n} | |
| 4 Words: Others |
| The door won't fasten. [seldom for: The door won't close.] | Die Tür lässt sich nicht schließen. | |
| 4 Words: Verbs |
| to fasten one's affections on sb. | jdm. seine Zuneigung schenken | |
| to fasten one's attention on sb./sth. | jdm./etw. seine Aufmerksamkeit zuwenden | |
| to fasten one's eyes on sb./sth. | den Blick auf jdn./etw. heften | |
| to fasten one's seat belt | sichAkk. angurten | |
| to fasten one's seat belt | sichAkk. anschnallen | |
| to fasten up one's jacket | die Jacke zuknöpfen | |
| to go on a fast | fasten | |
| 4 Words: Nouns |
| aviat. fasten seat belt sign | Anschnallzeichen {n} | |
| 5+ Words: Others |
| Fasten your seat belts, please! | Bitte anschnallen! | |
| TrVocab. Please fasten your seat belt. | Bitte Sicherheitsgurt anlegen. | |
