Dictionary English ← German: fangen

Translation 1 - 50 of 90  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Fangen | -
 edit 
VERB1  fangen | fing | gefangen ... 
 edit 
VERB2   sich fangen | fing sich/sich fing | sich gefangen
 edit 
SYNO   auffangen | erwischen | fangen ... 
to catch sth.
3666
etw.Akk. fangen
to trap
650
fangen
to capture
598
fangen
to ensnare sb./sth.
526
jdn./etw. fangen [auch fig.]
to cop
453
fangen
to take sb./sth. [capture]
335
jdn./etw. fangen
games to tag [touch in the game of tag]
71
fangen [beim Fangen spielen]
to entrap
43
fangen
to hap sth. [obs.]
27
etw. fangen
sports to field sth. [esp. ball]
6
etw.Akk. fangen [bes. Ball]
to round up sb.jdn. fangen
to get hold of sb.jdn. fangen
to take hold of sb.jdn. fangen
Nouns
games tag
77
Fangen {n} [Kinderspiel]
trapping
70
Fangen {n}
games it [tag]
7
Fangen {n} [Kinderspiel]
games tig [esp. Br.]
6
Fangen {n} [Kinderspiel]
games chasey [tag]Fangen {n} [Kinderspiel]
games tiggy [N. Engl.] [Aus.] [NZ] [tag]Fangen {n} [Kinderspiel]
2 Words: Verbs
to harvest (fish)(Fisch) fangen
games to play tagFangen spielen
games to play catch [also fig.]Fangen spielen [auch fig.]
to conflagrateFeuer fangen [Redewendung] [in Brand geraten]
to igniteFeuer fangen [Redewendung] [in Brand geraten]
to catch alightFeuer fangen [Redewendung] [in Brand geraten]
to catch fire [idiom]Feuer fangen [Redewendung] [in Brand geraten]
to catch on fire [idiom]Feuer fangen [Redewendung] [in Brand geraten]
to catch fliesFliegen fangen
to mopeGrillen fangen [ugs.] [veraltend]
to think gloomy thoughtsGrillen fangen [ugs.] [veraltend]
to be moodyGrillen fangen [ugs.] [veraltend] [Redewendung] [trübsinnig sein]
to crab [catch crabs]Krebse fangen
to crawfishKrebse fangen
to bait customersKunden fangen
to capture customersKunden fangen
to lure customersKunden fangen
to mouseMäuse fangen
to recover oneselfsich fangen
sports to rise from the dead [fig.]sich fangen
pol. to catch votesStimmen fangen
hunting to whaleWale fangen
3 Words: Verbs
to catch it [Br.] [coll.] [get a box on the ear](sichDat.) eine fangen [ugs.] [eine Ohrfeige bekommen]
to catch the bridal bouquetden Brautstrauß fangen
to catch the bride's flowersden Brautstrauß fangen
to catch a balleinen Ball fangen
to catch a thiefeinen Dieb fangen
fish to catch a fisheinen Fisch fangen
idiom sports to catch a crabeinen Krebs fangen [mit dem Ruderblatt hängenbleiben]
to catch sth. in midair [e.g. a ball]etw. im Flug fangen [z. B. einen Ball]
hunting to wire sth. [e.g. rabbits]etw. mit Schlingen fangen [z. B. Kaninchen]
» See 17 more translations for fangen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!