 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | false {adj} | 5154 falsch | |
| false {adj} [idea, belief] | 120 abwegig | |
| false {adj} | 108 unaufrichtig | |
| false {adj} | 74 unwahr | |
| false {adj} | 49 unecht | |
| false {adj} [insincere] | 39 verlogen | |
| false {adj} | 32 unrichtig | |
| archi. constr. false {adj} | 21 blind [z. B. Blindboden] | |
| false {adj} [e.g. documents, passport] | 19 gefälscht | |
| false {adj} [incorrect] | 15 inkorrekt | |
| false {adj} [fallacious] | 7 trügerisch | |
| false {adj} [e.g. eyelashes] | 5 künstlich | |
| false {adj} | nicht echt | |
| false {adj} [e.g. alarm, colour, conclusion, diagnosis, entry, interpretation] | Fehl- [z. B. Alarm, Farbe, Schluss, Diagnose, Buchung, Interpretation] | |
| false {adj} [e.g. cadence, conclusion, perceptions] | Trug- [z. B. Schluss, Wahrnehmungen] | |
| 2 Words: Others |
| med. false positive {adj} [e.g. findings] | falsch positiv [z. B. Befunde] | |
| false-advised {adj} | fehlberaten | |
| false-bottomed {adj} [drawer, box, etc.] | doppelbödig [Schublade etc.] | |
| false-hearted {adj} | falsch [treulos] | |
| false-hearted {adj} | treulos | |
| 2 Words: Verbs |
| to play sb. false [dated] | ein falsches Spiel mit jdm. treiben | |
| to play sb. false [eyes, recollections etc.] | jdn. täuschen [Augen, Erinnerungen etc.] | |
| to prove false | sich nicht bestätigen | |
| to ring false [idiom] | unglaubhaft klingen | |
| to seem false [insincere] | aufgesetzt wirken | |
| 2 Words: Nouns |
| sports false 9 [false nine] | Falsche 9 {f} [falscher Neuner] | |
| false accusation | falsche Anschuldigung {f} | |
| law false advertising | Werbebetrug {m} | |
| tech. false air | Falschluft {f} | |
| tech. false air | Nebenluft {f} | |
| FireResc tech. false alarm | Falschalarm {m} | |
| false alarm | Fehlalarm {m} | |
| false alarm | blinder Alarm {m} | |
| false alarm | falscher Alarm {m} | |
| aviat. tech. false alert | Fehlalarm {m} | |
| false allegation | falsche Behauptung {f} | |
| law false allegation | falsche Verdächtigung {f} | |
| med. false aneurysm [Aneurysma falsum, Aneurysma spurium] [peudoaneurysm] | falsches Aneurysma {n} [Pseudoaneurysma] | |
| false assertion | falsche Behauptung {f} | |
| false attribution | Unterschiebung {f} | |
| false attribution [of a quotation] | Kuckuckszitat {n} | |
| false awakening | falsches Erwachen {n} | |
| false back | falscher Rücken {m} [z. B. Buch] | |
| journ. psych. sociol. false balance [bothsidesism] | falsche Ausgewogenheit {f} | |
| false beard | falscher Bart {m} | |
| geol. false bedding | Schrägschichtung {f} | |
| educ. ling. false beginner [in learning languages] | Sprachwiedereinsteiger {m} [auch: Sprach-Wiedereinsteiger] | |
| educ. ling. false beginner [in learning languages] | Wiederanfänger {m} [beim Sprachenlernen] | |
| educ. ling. false beginner [in learning languages] | Wiederbeginner {m} [beim Sprachenlernen] | |
| educ. ling. false beginner [in learning languages] | Wiedereinsteiger {m} [beim Sprachenlernen] | |
