 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | fall {adj} [attr.] [Am.] [e.g. catalog, colors, night] | 240 Herbst- [z. B. Katalog, Farben, Nacht] | |
| absolutely {adv} | auf jeden Fall | |
| alternatively {adv} | im anderen Fall [andernfalls] | |
| anyhow {adv} | auf jeden Fall | |
| anyway {adv} | in jedem Fall | |
| anyway, ... | auf jeden Fall ... | |
| conversely {adv} | im umgekehrten Fall | |
| deffo {adv} [Br.] [sl.] [definitely] | auf jeden Fall | |
| definitely {adv} | auf jeden Fall | |
| lest {conj} [formal] [in case] | für den Fall, dass | |
| nohow {adv} [Am.] [coll.] | auf gar keinen Fall | |
| noway {adv} [archaic] | auf gar keinen Fall | |
| noways {adv} [archaic] | auf gar keinen Fall | |
| nowise {adv} [archaic] | auf gar keinen Fall | |
| suddenly {adv} | Knall auf Fall [ugs.] [Redewendung] | |
| Verbs |
| to fall | 4242 fallen | |
| to fall [from a height or badly] | 992 stürzen | |
| to fall | 703 sinken | |
| pol. to fall [government] | 562 scheitern | |
| to fall | 530 absinken | |
| to fall | 497 purzeln | |
| to fall [from great height] | 428 abstürzen | |
| to fall | 388 nachgeben | |
| to fall [rain] | 350 niedergehen [Regen] | |
| to fall | 327 hinfliegen [ugs.] [hinfallen] | |
| to fall [apples etc., also land] | 321 abfallen [herunterfallen, auch Gelände] | |
| to fall [night, dusk] | 75 hereinbrechen [geh.] [plötzlich beginnen] [Nacht, Dämmerung] | |
| to fall [e.g. night, darkness] | 41 anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit] | |
| to fall | 22 umstürzen [Baum etc.] | |
| to fall | 5 keien [hochsprachl. veraltet, noch ugs. südwestd. und schweiz.] [auch: gheien] [fallen] | |
| to fall [evening] | 5 schummern [regional] [dämmern am Abend] | |
| to derail sb./sth. [fig.] | jdn./etw. zu Fall bringen [fig.] | |
| to down sb./sth. | jdn./etw. zu Fall bringen | |
| mil. to fall [be killed in a war as a soldier] | im Feld bleiben [als Soldat in einem Krieg getötet werden] | |
| to fall [esp. when riding a bike or skiing] | einen Stern reißen [österr.] [ugs.] | |
| sports to fell sb. [cause sb. to fall; esp. football, boxing, etc.] | jdn. zu Fall bringen | |
| to sandbag sb. [Am.] [coll.] | jdn. zu Fall bringen | |
| Nouns |
| case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.] | 2385 Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.] | |
| fall [Am.] [season] | 1764 Herbst {m} | |
| instance [case] | 843 Fall {m} [Sachverhalt] | |
| fall [tumble] | 607 Sturz {m} | |
| plunge [fall] | 509 Fall {m} [Sturz] | |
| fall [lowering, reduction] | 371 Nachlassen {n} | |
| issue [case] | 333 Fall {m} [Angelegenheit] | |
| matter [case, instance] | 314 Fall {m} [Angelegenheit] | |
| fall [plunge, downfall] | 189 Fall {m} [Sturz, Untergang] | |
| drop [fall] | 177 Fall {m} [Sturz, Rückgang] | |
| event [happening, case] | 173 Fall {m} [im Fall] | |
| fall [drop, reduction] | 141 Rückgang {m} | |
| law cause | 92 Fall {m} | |
