Dictionary English ↔ German: failed

Translation 1 - 57 of 57


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   failed | - | -
 edit 
VERB  to fail | failed | failed ... 
–
failed {adj} {past-p}
1564
gescheitert
sb. failed
253
jd. scheiterte
failed {adj} {past-p}
177
fehlgeschlagen
failed {adj} {past-p}
128
misslungen
failed {adj}
124
erfolglos
failed {past-p}
93
versagt
failed {adj} {past-p}
80
missglückt
failed {adj} {past-p}
79
durchgefallen
failed {adj} {past-p}
53
verfehlt
failed {adj} [student, businessman etc.]
22
verkracht [ugs.] [gescheitert] [bes. Existenz, Student]
failed {adj} {past-p}
5
mißglückt [alt]
failed {adj}verhatscht [ugs.] [missglückt] [österr.]
educ. failed {adj} {past-p}nicht bestanden
2 Words: Others
just failed [e.g. a result]knapp verfehlt [z. B. ein Ergebnis]
miserably failed {adj}kläglich gescheitert
sb. failed tojd. konnte nicht
2 Words: Nouns
failed attemptFehlversuch {m}
failed attemptMissversuch {m}
fin. failed bankPleitebank {f} [ugs.]
sports failed divemissglückter Sprung {m} [Schwimmen]
failed experimentmisslungenes Experiment {n}
chem. phys. tech. failed experimentschief gelaufenes Experiment {n}
agr. failed harvestMissernte {f}
failed marriagegescheiterte Ehe {f}
failed repairmisslungene Reparatur {f}
pol. failed stateFailed State {m}
pol. failed stategescheiterter Staat {m}
3 Words: Others
educ. A great many failed.Viele fielen durch.
All barriers failed.Alle Schranken fielen.
My calculation failed.Meine Berechnung ging daneben.
sb. failed to actjd. versäumte es zu handeln
sb. failed to hear sth.jd. überhörte etw.
sb. failed to noticejd. übersah
sb./sth. has / had failedjd./etw. ist / war ausgefallen
The attempt failed.Der Versuch ging daneben.
The plan failed.Der Plan scheiterte.
tried and failed {adj} {past-p}ausprobiert und fehlgeschlagen
Words failed him.Ihm fehlten die Worte.
3 Words: Nouns
comp. failed hard driveausgefallene Festplatte {f}
failed suicide attemptgescheiterter Selbstmordversuch {m}
failed suicide attemptmissglückter Selbstmordversuch {m}
failed suicide attemptmißglückter Selbstmordversuch {m} [alt]
4 Words: Others
educ. He failed the course.Er bestand den Lehrgang nicht.
He failed to appear.Er erschien nicht.
Her voice failed (her).Ihre Stimme versagte.
Her voice failed (her).Ihr versagte die Stimme.
His / Her eyesight failed.Seine / Ihre Augen wurden schwach. [sehschwach; fast blind]
His legs failed him.Die Beine versagten ihm (den Dienst).
5+ Words: Others
All our plans have failed.All unsere Pläne gingen daneben.
All such attempts have failed.Alle derartigen Versuche schlugen fehl.
lit. quote Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. [Samuel Beckett, novella Worstward Ho]Immer versucht. Immer gescheitert. Egal. Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern. [Erzählung Aufs Schlimmste zu]
He failed in the attempt.Es gelang ihm nicht.
He failed to turn up.Er erschien nicht.
med. It failed to effect a cure.Es bewirkte keine Heilung.
idiom It has not failed to leave its mark on her.Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.
law Sb. culpably failed to do sth.Jd. hat es schuldhaft unterlassen, etw. zu tun.
Fiction (Literature and Film)
lit. pol. F Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy [Noam Chomsky]Der gescheiterte Staat
» See 8 more translations for failed within comments
 
© dict.cc 2002-2023 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!