Dictionary English ↔ German: face to face

Translation 1 - 58 of 58

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	face to face `{adv}`	voreinander
	face to face `{adv}`	einander gegenüber
	idiom face to face `{adv}`	Auge in Auge
	market. face to face `{adv}`	im direkten Gegenüber
	face to face `{adv}` <F2F>	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	face-to-face `{adj}`	persönlich
	face-to-face `{adj}`	(einander) gegenüber
	market. face-to-face `{adj}` `[attr.]`	im direkten Gegenüber `[nachgestellt]`
	face-to-face `{adj}` `{adv}` <F2F>	von Angesicht zu Angesicht `[nachgestellt]` `[geh.]`
	to face up to sth.	sich etw.^Dat. stellen
	to face up to sth.	etw.^Dat. ins Gesicht sehen
	to face up to sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
	to face up to sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. auseinandersetzen
	to face up to sth.	etw.^Dat. ins Auge sehen / blicken
	to lie to sb.'s face	jdn. anlügen
	to say sth. to sb.'s face	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht sagen
	law fit to face trial `{adj}`	verhandlungsfähig
	law incompetent to face trial `{adj}`	verhandlungsunfähig
	Time to face destiny.	Zeit, dem Schicksal ins Auge zu sehen.
	Time to face gravity. `[idiom]`	Zeit, der Schwerkraft ins Auge zu sehen. `[Redewendung]`
	law unfit to face trial `{adj}`	verhandlungsunfähig
	to bring face to face	gegenüberstellen
	to face up to criticism	sich^Akk. der Kritik stellen
	to lie right to sb.'s face	jdn. offen anlügen
	to meet sb. face-to-face	jdn. persönlich treffen
	to speak face to face	direkt miteinander sprechen
	to take sth. to the face `[get` `hit]`	etw.^Akk. ins Gesicht bekommen `[getroffen` `werden]`
	to tell sb. sth. to his face	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht sagen
	to tell sb. sth. to his face	jdm. etw.^Akk. auf den Kopf zusagen `[Idiom]`
	to turn (round) to face sb.	jdm. das Gesicht zuwenden
	courage to face life	Lebensmut `{m}`
	face-to-face communication <f2f, F2F>	Face-to-Face-Kommunikation `{f}` <f2f, F2F>
	face-to-face contact	Gesichtskontakt `{m}`
	face-to-face contact	persönlicher Kontakt `{m}`
	face-to-face conversation	Vieraugengespräch `{n}`
	spec. face-to-face fundraising	Standwerbung `{f}`
	face-to-face interview	persönliche Befragung `{f}`
	educ. face-to-face learning	Präsenzunterricht `{m}`
	face-to-face meeting	persönliches Treffen `{n}`
	comm. market. face-to-face selling <f2f / F2F selling>	Face-to-face-Verkauf `{m}`
	educ. face-to-face teaching	Präsenzunterricht `{m}`
	educ. face-to-face training <f2f training>	Präsenztraining `{n}`
	Doctors worked to rebuild his face.	Die Ärzte versuchten, sein Gesicht wiederherzustellen.
	Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.	Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. `[Idiom]`
	Talk to the hand (because the ears / face ain't listening). `[sl.]`	Erzähl's meiner Hand. `[ugs.]` `[selten]` `[es` `interessiert` `mich` `nicht]`
	Tell it to the hand (because the ears / face ain't listening). `[sl.]`	Erzähl's meiner Hand. `[ugs.]` `[selten]` `[es` `interessiert` `mich` `nicht]`
	bibl. relig. The Lord make his face shine upon you and be gracious to you. `[New` `International` `Version` `]`	Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. `[Luther]`
	to bring sb. face to face with sb./sth.	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
	to come face to face with	konfrontiert werden mit
	to come face to face with death `[idiom]`	dem Tod ins Auge sehen `[Redewendung]`
	to come face to face with sb. `[idiom]`	jdm. von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen `[geh.]`
	to come face-to-face with the fact that ...	vor der Tatsache stehen, dass ...
	to cut off one's nose to spite one's face `[idiom]`	sich ins eigene Fleisch schneiden `[fig.]` `[Redewendung]`
	to face (up to) the facts `[idiom]`	den Tatsachen ins Auge sehen `[Redewendung]`
	mining to go down (to the face)	einfahren `[Bergleute]`
	admin. face-to-face criticism session `[GDR-term]`	Aussprache `{f}` `[DDR-Begriff]`
	film F Face to Face `[Ingmar` `Bergman]`	Von Angesicht zu Angesicht
	film F Face to Face `[Lou` `Antonio]`	Afrika läßt grüßen

» Dieses Gerät BL o.k. ieren face-to-face/DEEN