Wörterbuch Englisch Deutsch: füttern

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
NOUN   das Füttern | -
 edit 
VERB   füttern | fütterte | gefüttert
 edit 
SYNO   auffüttern | füttern | mästen ... 
to feed sb./sth. [children, animals] [also fig.]
2522
jdn./etw. füttern
agr. to fodder sth.
81
etw. füttern [Nutztiere]
to bait [feed]
74
füttern [Tiere, bes. Pferde]
textil. to line
70
füttern [Stoff]
to breast-feedfüttern [stillen]
2 Wörter
Do not feed the animals!Füttern verboten!
to feed sb./sth. sth.jdn./etw. mit etw.Dat. füttern
cloth. to reline [coat, jacket]neu füttern
agr. to swill [feed pigs]Schweine füttern [bes. mit Futtersuppe aus Küchenabfällen bzw. Spültrank]
agr. to slop [feed pigs]Schweine füttern [mit Futterbrei aus Küchenabfällen oder Kleie]
to overfeedzuviel füttern [alt]
3 Wörter
idiom to do the technicolor yawn [coll.] [hum.] [vomit]die Fische füttern [ugs.] [hum.] [sich erbrechen]
to feed the fish [Am.] [sl.] [idiom] [to be seasick]die Fische füttern [ugs.] [Redewendung] [seekrank sein]
to feed the (parking) meterdie Parkuhr füttern [ugs.]
agr. to feed slops to the pigsdie Schweine füttern [mit Futterbrei aus Küchenabfällen usw.]
to feed a babyein Baby füttern
comp. to feed a computer [input data, information]einen Computer füttern [bestimmte Daten, Angaben eingeben]
agr. to grass feedmit Gras füttern
agr. to soil [cattle]mit Grünfutter füttern
to overfeedzu viel füttern
4 Wörter
idiom Internet Don't feed the trolls!Trolle bitte nicht füttern!
to hay (animals) [rare] [feed with hay](Tiere) mit Heu füttern
to spoon-feed sb.jdn. (mit dem Löffel) füttern
to spoonfeedmit dem Löffel füttern
5+ Wörter
equest. to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]die Pferde füttern und tränken [bes. während einer Reise]
comp. to feed data into a computereinen Computer mit Daten füttern [ugs.]
» Weitere 2 Übersetzungen für füttern innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!