Dictionary English ← German: füllen

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
–
NOUN1   das Füllen [Vorgang] | -
 edit 
NOUN2   das Füllen [Fohlen] | die Füllen
 edit 
NOUN3   das Füllen [Sternbild] | -
 edit 
VERB1   füllen | füllte | gefüllt
 edit 
VERB2   sich füllen | füllte sich/sich füllte | sich gefüllt
 edit 
SYNO   ausstopfen | füllen | voll stopfen ... 
to fill sth.
1401
etw.Akk. füllen
to charge sth. [fill]
412
etw. füllen [Gefäß]
gastr. to stuff sth.
104
etw.Akk. füllen
to pour sth. [into a container]
78
etw. füllen [in einen Behälter] [gießen]
to pad sth.
54
etw. füllen [Polster etc.]
to plenish sth. [Scot.]
23
etw. füllen
to pack sth. [crowd a room with people]etw.Akk. füllen [einen Raum dicht besetzen]
Nouns
filling [process]
22
Füllen1 {n}
equest. zool. colt
18
Füllen2 {n} [Hengstfohlen]
equest. zool. fillies
13
Füllen2 {pl} [weibliche]
FoodInd. gastr. stuffing [process]
11
Füllen1 {n}
equest. zool. filly
6
Füllen2 {n} [Stutfohlen]
astron. Equuleus <Equ> [constellation]Füllen3 {n} [lat. Equuleus] <Equ> [Sternbild]
2 Words: Verbs
to fill sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. füllen
to refill sth.etw.Akk. neu füllen
to refill sth.etw.Akk. wieder füllen
to line sb.'s pockets [fig.]jds. Taschen füllen [fig.]
to line the pockets of sb.jds. Taschen füllen [ugs.]
to fill [to become full]sich füllen
to stowvoll füllen [alt]
to fill upvoll füllen [alt]
3 Words: Verbs
to fill the void [also fig.]die Leere füllen [auch fig.]
to fill a glassein Glas füllen
to fill a gapeine Lücke füllen
to fill a void [idiom]eine Lücke füllen
to stop a gapeine Lücke füllen
to fill a market nicheeine Marktlücke füllen
to fill a niche in the marketeine Marktlücke füllen
to bottle sth.etw.Akk. auf Flaschen füllen
to bottle sth.etw.Akk. in Flaschen füllen
pharm. to encapsulate sth.etw.Akk. in Kapseln füllen
to sack sth. [fill sacks with]etw.Akk. in Säcke füllen
to fill up (with sb./sth.)sich (mit jdm./etw.) füllen
4 Words: Verbs
to brimbis zum Rande füllen
to fill sth. to the brimetw.Akk. bis zum Rand füllen
to inurn sth. [put into an urn]etw. in eine Urne füllen
to fill in for sb.für jdn. die Lücke füllen
gastr. to stuff geese for roastingGänse zum Braten füllen
to bottlein eine Flasche füllen
5+ Words: Others
Fill out this form.Füllen Sie das Formular aus. [formelle Anrede]
dent. I had to have three fillings.Ich musste mir drei Zähne füllen lassen.
5+ Words: Verbs
to spoon sth. into sth. [cup, etc.]etw.Akk. mit dem Löffel in etw.Akk. füllen [Tasse, usw.]
idiom to line one's pockets [coll.]sichDat. die (eigenen) Taschen füllen [ugs.]
» See 13 more translations for füllen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!