Dictionary English ← German: führen

Translation 1 - 50 of 484  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Führen | -
 edit 
VERB1   führen | führte | geführt
 edit 
VERB2   sich führen | führte sich/sich führte | sich geführt
 edit 
SYNO   [zu etwas] führen | anwerfen [ugs.] ... 
to lead
4765
führen
to guide sb./sth.
1463
jdn./etw. führen
to beacon
1251
führen [den Weg weisen]
to usher sb.
1106
jdn. führen [zu seinem Platz]
automot. rail to drive
563
führen
to direct
493
führen
to keep sth. [shop, accounts, diary]
406
etw.Akk. führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]
to wield
322
führen [handhaben]
to shepherd
279
führen [hüten, leiten]
comm. to stock [goods in a shop]
262
führen [Waren]
to steer
258
führen
comm. to carry sth. [item in shop/store]
186
etw. führen [Waren]
to head
107
führen [leiten]
to administer [business, affairs]
97
führen [Geschäfte, Angelegenheiten]
to go [path etc.]
84
führen [Weg]
aviat. to pilot
51
führen
to conduce [toward success]
43
führen [zum Erfolg]
transp. to carry sth.
37
etw. führen
naut. to captain sth. [ship]
31
etw.Akk. führen [Schiff]
art theatre to puppeteer sth.
29
etw. führen [Marionette, Handpuppe]
to run [road etc.]
23
führen [Straße etc.]
to administrate [e.g. affairs of a business]
22
führen [z.B: einen Betrieb leiten]
to run sth. [manage]
20
etw.Akk. führen [ein Unternehmen, eine Abteilung etc.]
to walk [a person, horses]
16
führen [Person, Pferd etc.]
to operate sth. [manage]
15
etw. führen [Geschäft]
to lay sth. [cable etc.]
10
etw. führen [Kabel etc.]
to be at the head of sth. [in charge of]etw.Akk. führen [leiten]
comm. to keep sth. in stocketw. führen [Waren]
sports to be up [football]führen [in Führung liegen]
to be in the leadführen [in Führung liegen]
travel to be sb.'s guide [show round]jdn. führen [durch etw.]
to have a record on sb.jdn. führen [in Kartei, Liste etc.]
to conduct sb./sthjdn./etw. führen
Nouns
psych. leading
34
Führen {n} [z. B. NLP]
2 Words: Verbs
to hold officeAmt führen [veraltet]
to keep a logAufzeichnungen führen
acc. to keep an accountBuch führen
acc. econ. fin. to keep the accountsBuch führen
acc. to keep accountsBücher führen
acc. to keep booksBücher führen
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]etw.Akk. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to ply sth. [tool, brush etc.]etw. fleißig führen [Werkzeug etc.]
to parade sth.etw. Gassi führen [fig.]
to mismanage sth.etw. schlecht führen
mil. pol. to negotiate about peaceFriedensverhandlungen führen
to lead on toführen zu
to conduct businessGeschäfte führen
to carry on businessGeschäfte führen
comm. to keep books of accountGeschäftsbücher führen
to hold talksGespräche führen
» See 35 more translations for führen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!